1 00:00:07,320 --> 00:00:09,120 Van egy kígyónk a kezünkre. 2 00:00:11,240 --> 00:00:14,520 Ne félj a sötéttől. 3 00:00:14,720 --> 00:00:17,240 Készen állok piszkos a kezem. 4 00:00:17,440 --> 00:00:20,160 Mitől félj benne rejlik. 5 00:00:20,360 --> 00:00:23,000 Mutasd az arcod! 6 00:00:23,200 --> 00:00:24,520 Ez egy áruló! 7 00:00:26,520 --> 00:00:27,480 Tessék, srácok. 8 00:00:27,680 --> 00:00:29,320 - Ó! - Aah! 9 00:00:29,520 --> 00:00:30,800 Ó, istenem! 10 00:00:31,000 --> 00:00:32,640 Játékosok, íme! 11 00:00:32,840 --> 00:00:35,600 Hamarosan azzá válsz titkos Árulóm.t 12 00:00:35,800 --> 00:00:37,960 Ha érzi a kezem a válladon, 13 00:00:38,160 --> 00:00:41,600 Áruló vagy. 14 00:00:41,800 --> 00:00:44,160 Mindannyian egyetértünk az első gyilkosságunkon. 15 00:00:44,360 --> 00:00:46,360 - Igen. - Igen, igen. 16 00:00:46,560 --> 00:00:48,600 Tudnom kell ki a titkos Áruló. 17 00:00:48,800 --> 00:00:50,400 Fedezze fel magát. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,080 Egy árulót szereztél magadnak! 19 00:00:54,200 --> 00:00:56,000 Az árulók parancsára... 20 00:00:56,200 --> 00:00:57,040 Meg vagy gyilkolva. 21 00:00:57,240 --> 00:00:58,920 Rinna, te kurva. 22 00:00:59,120 --> 00:01:02,440 Íme, az átkozott amulett. 23 00:01:02,640 --> 00:01:05,280 A halálra átkozott... 24 00:01:05,480 --> 00:01:06,520 te, Yam Yam! 25 00:01:06,720 --> 00:01:07,880 Lisa megcsókolt. 26 00:01:07,880 --> 00:01:10,520 Igazi csók volt. Igazi csók volt. 27 00:01:10,720 --> 00:01:13,720 szavaztam egy nagyon, nagyon elbűvölő Betyár. 28 00:01:13,920 --> 00:01:15,080 Robira szavaztam. 29 00:01:15,080 --> 00:01:19,240 - Én vagyok a legikonikusabb... - Istenem. 30 00:01:19,440 --> 00:01:20,960 Áruló! 31 00:01:21,160 --> 00:01:24,760 Azt akarom, hogy tudd te egy kígyó vagy. 32 00:01:24,960 --> 00:01:26,520 Szóval nem bízol bennem. 33 00:01:26,520 --> 00:01:29,000 El kell kezdenünk nézni emberek, akikről úgy gondoljuk, hogy megbízunk, 34 00:01:29,200 --> 00:01:30,320 de nem kellene. 35 00:01:30,520 --> 00:01:33,120 Áruló vagyok. 36 00:01:34,760 --> 00:01:36,560 Ha választhat fegyvert fogni velem, 37 00:01:36,760 --> 00:01:38,560 - Megnyerjük ezt a meccset. - Benne vagyok. 38 00:01:38,760 --> 00:01:39,920 Volt már váltás benned. 39 00:01:40,120 --> 00:01:41,280 És nem tudom mi az. 40 00:01:41,480 --> 00:01:43,560 Candiace rád szavaz az is furcsa. 41 00:01:43,760 --> 00:01:45,720 Hűséges vagyok. 42 00:01:45,920 --> 00:01:47,040 A francba! 43 00:01:47,240 --> 00:01:48,920 Komolyan, ki az? 44 00:01:49,120 --> 00:01:52,800 Szerintem Rob és Eric azok a megmaradt Árulók.t 45 00:01:53,000 --> 00:01:54,720 Megölhetnénk Johnnyt, 46 00:01:54,920 --> 00:01:56,960 válás a korcsolyázó ikrek.t 47 00:01:57,160 --> 00:01:59,640 - Igen. - Mark, túlságosan megbízható. 48 00:01:59,840 --> 00:02:01,800 Nem fogják száműzni. - Dehogyis. 49 00:02:02,000 --> 00:02:03,480 Megölhetnénk Maurát. 50 00:02:03,680 --> 00:02:05,800 Szerintem lehet egy nagyszerű Betyár lépés számomra, 51 00:02:06,000 --> 00:02:07,680 mert nem érzem mintha rám néznének. 52 00:02:07,880 --> 00:02:09,440 Amíg pihentél a szobátokban, 53 00:02:09,640 --> 00:02:11,920 a kiválasztott árulók végső áldozatuk. 54 00:02:12,120 --> 00:02:16,320 Ez a hűséges brutálisan lesz meggyilkolták itt, most. 55 00:02:16,520 --> 00:02:18,120 Ó, istenem. 56 00:02:18,320 --> 00:02:20,040 Nem. 57 00:02:26,880 --> 00:02:28,840 Eljött az idő. 58 00:02:29,040 --> 00:02:31,480 Ó, istenem. 59 00:02:31,680 --> 00:02:34,480 most elárulhatom... 60 00:02:36,600 --> 00:02:40,360 A hűséges az volt könyörtelenül meggyilkolták 61 00:02:40,560 --> 00:02:44,040 by the Traitors ma este... 62 00:02:50,160 --> 00:02:51,120 Mark. 63 00:02:53,760 --> 00:02:56,640 Ó, nem. 64 00:02:58,160 --> 00:03:00,280 Vegye át a helyét azonnal a koporsóban. 65 00:03:00,480 --> 00:03:01,560 Ó, Mark. 66 00:03:01,760 --> 00:03:03,520 Viszlát a pokolban. 67 00:03:03,720 --> 00:03:05,120 Viszlát, Mark. 68 00:03:19,080 --> 00:03:22,080 - Szeretlek, ember. - Hiányzol. 69 00:03:22,280 --> 00:03:27,160 Lassan, a halál mindannyiunkért eljön. 70 00:03:35,960 --> 00:03:39,240 Hamu hamuvá. 71 00:03:39,440 --> 00:03:42,600 Porból porba. 72 00:03:47,400 --> 00:03:51,480 ♪ Fényesen égő tűz ♪ 73 00:03:51,680 --> 00:03:55,880 ♪ Te vagy az erő Nem tudok harcolni ♪vel 74 00:03:58,040 --> 00:03:59,240 Ez szívás. 75 00:03:59,440 --> 00:04:01,320 Azt hittem, sikerülni fog végig, 76 00:04:01,520 --> 00:04:02,840 de azt hiszem, meggyilkoltak 77 00:04:02,840 --> 00:04:04,600 mert olyan voltam egy kicsit zárvat 78 00:04:04,800 --> 00:04:06,160 akárkik is legyenek az árulók. 79 00:04:06,160 --> 00:04:10,800 És valószínűleg feltenném a pénzem most Ericre. 80 00:04:11,000 --> 00:04:12,400 Viszlát, Mark. 81 00:04:12,600 --> 00:04:13,760 Mélyen csalódott vagyok. 82 00:04:13,960 --> 00:04:16,440 Nem tudtam elvenni utolsó lövésem, 83 00:04:16,640 --> 00:04:19,280 de kimentem a dicsőség lángjában. 84 00:04:19,480 --> 00:04:20,880 Aludjatok jól, játékosok. 85 00:04:21,080 --> 00:04:23,960 Ne feledje, holnap játékunk véget ér, 86 00:04:24,160 --> 00:04:26,200 és mielőtt letelik a nap, vagy a Hűséges 87 00:04:26,400 --> 00:04:29,920 vagy az Árulók győztesen kerül ki. 88 00:04:30,120 --> 00:04:31,720 Lefeküdni veled. 89 00:04:34,520 --> 00:04:35,880 csak nem értem... 90 00:04:36,080 --> 00:04:38,600 hogy a fenébe vagyok még mindig ebben a játékban? 91 00:04:48,560 --> 00:04:51,360 A tegnap estivel brutális gyilkosság még frissben 92 00:04:51,560 --> 00:04:52,920 a játékosok fejében, 93 00:04:53,120 --> 00:04:55,160 ma reggel Árulók és Hűségesek egyaránt 94 00:04:55,360 --> 00:04:57,040 utat törnek maguknak reggelire 95 00:04:57,240 --> 00:05:00,160 az utolsó napra a kastélyomban. 96 00:05:03,200 --> 00:05:06,280 Ó, én vagyok az első. 97 00:05:06,480 --> 00:05:11,080 Ó, Uram! 98 00:05:11,280 --> 00:05:14,240 Valahogy átvertem az utamat 99 00:05:14,440 --> 00:05:18,440 az utolsó ötbe. 100 00:05:18,640 --> 00:05:21,480 Sok mindenen mentem keresztül hogy ide kerüljek. 101 00:05:21,680 --> 00:05:23,600 Árulónak lenni valahogy szembemegy aval 102 00:05:23,800 --> 00:05:25,800 minden természetes rost a testemben. 103 00:05:26,000 --> 00:05:29,280 Soha nem érzem úgy, hogy igen joga bármit elvinni. 104 00:05:29,480 --> 00:05:31,640 Aah. 105 00:05:31,840 --> 00:05:34,680 És mindig igyekszem másokat előtérbe helyezni, 106 00:05:34,880 --> 00:05:38,760 amely közvetlen konfliktusban van ezzel a játékkal. 107 00:05:41,000 --> 00:05:41,800 Jöjjön be! 108 00:05:44,240 --> 00:05:45,000 Ó, ő olyan... 109 00:05:45,200 --> 00:05:46,680 Benne vagyunk a döntőben. 110 00:05:46,880 --> 00:05:48,960 - Jó ebben a játékban. - Benne vagyunk a döntőben. 111 00:05:49,160 --> 00:05:51,080 Benne vagyok a döntőben! 112 00:05:51,280 --> 00:05:52,880 mi a fene? 113 00:05:53,080 --> 00:05:54,840 Benne vagyunk a döntőben. 114 00:05:55,040 --> 00:05:58,080 Nekem sokáig tart bízni az emberekben, 115 00:05:58,280 --> 00:06:01,120 mert a többség a srácok közül, akikkel randevúztam 116 00:06:01,320 --> 00:06:02,840 megcsalt. 117 00:06:03,040 --> 00:06:05,000 Soha nem nyertem semmit az életemben. 118 00:06:05,200 --> 00:06:07,360 Én sem! én soha... Soha nem vagyok első helyen. 119 00:06:07,560 --> 00:06:09,040 Valaha. - Valaha. 120 00:06:09,240 --> 00:06:12,400 De nagyon jókat készítettem barátok ebből a játékból. 121 00:06:12,600 --> 00:06:15,720 És azt hiszem Tara hűséges. 122 00:06:15,920 --> 00:06:18,760 És akkor a gyomrom mondván, hogy nem Rob. 123 00:06:18,960 --> 00:06:21,840 De néha ez jut a fejembe, 124 00:06:22,040 --> 00:06:23,880 ez a kis kétely. 125 00:06:24,080 --> 00:06:26,360 Ma óvatosnak kell lennünk. - Nagyon óvatosnak kell lennünk. 126 00:06:26,560 --> 00:06:28,600 Egyáltalán nem válhatunk szét. 127 00:06:34,080 --> 00:06:35,840 Srácok, utolsó reggeli. 128 00:06:36,040 --> 00:06:38,640 Utolsó reggeli. 129 00:06:38,840 --> 00:06:41,480 - Annyi mindenen mentünk keresztül. - Igen, megvan. 130 00:06:41,680 --> 00:06:43,320 El kell sétálnunk némi pénzzel. 131 00:06:44,680 --> 00:06:46,520 úgy érzem Évek óta ismerlek. 132 00:06:46,720 --> 00:06:48,040 tudom. tudom. 133 00:06:48,240 --> 00:06:50,960 Ez volt a legtöbb szellemi kihívást 134 00:06:51,160 --> 00:06:53,680 sakkjátszma, amit valaha is játszottam egész életemben. 135 00:06:53,880 --> 00:06:56,120 De most már nehezebb mint valaha, 136 00:06:56,320 --> 00:06:58,720 mert én vagyok a legközelebb az embereknek 137 00:06:58,920 --> 00:07:00,400 amelyek megmaradtak ebben a játékban. 138 00:07:00,600 --> 00:07:02,520 Amíg itt vagyunk, mik vagyunk gondolod, Johnny vagy Tara? 139 00:07:02,720 --> 00:07:04,600 Johnny, majd Tara. 140 00:07:04,800 --> 00:07:06,720 - Mit? - Johnny aztán Tara. 141 00:07:06,920 --> 00:07:08,400 Mindegy mit. - Igen. 142 00:07:08,600 --> 00:07:10,800 Maura a sarkalatos darab maradt a táblán, 143 00:07:11,000 --> 00:07:12,480 királynőm. 144 00:07:12,680 --> 00:07:15,680 És most már csak ő kell hogy kiszavazza Johnnyt és Tarát, 145 00:07:15,880 --> 00:07:17,720 és akkor Eric és én nyerünk a játékot. 146 00:07:17,920 --> 00:07:20,200 És matt. 147 00:07:21,920 --> 00:07:23,400 Gyere be. - Gyere be. 148 00:07:23,600 --> 00:07:26,120 Jó reggelt. mind: Jó reggelt. 149 00:07:26,320 --> 00:07:28,320 - Megcsináltuk. - Megcsináltuk. 150 00:07:28,520 --> 00:07:30,240 - Megcsináltuk. - Végső. 151 00:07:30,440 --> 00:07:32,280 Az utolsó ötös. Drága Istenem. 152 00:07:32,480 --> 00:07:34,760 Nem is tudom megmagyarázni az érzelmi hullámvasútt 153 00:07:34,960 --> 00:07:37,200 az elmúlt néhány napban adott nekem. 154 00:07:37,400 --> 00:07:39,600 De ezek mind durva tapasztalatok 155 00:07:39,800 --> 00:07:42,000 végül arra vezet, ahol lenni szeretnél. 156 00:07:42,200 --> 00:07:43,800 Ezt az olimpiáról tudom. 157 00:07:44,000 --> 00:07:45,400 És megtartom szemem a nyereményen 158 00:07:45,600 --> 00:07:48,960 ami szeretnék lenni a végjátékban Tarával.val 159 00:07:49,160 --> 00:07:51,880 Szerintem ez az segít átnyomni. 160 00:07:52,080 --> 00:07:55,080 Gondoltad valaha benne lennél a döntőben? 161 00:07:55,280 --> 00:07:56,520 Mint... - Azt hittem, második leszek. 162 00:07:56,720 --> 00:07:59,000 - Ugyanaz. - Valójában őrültség 163 00:07:59,200 --> 00:08:00,640 hogy megnézze azt a falat. 164 00:08:02,960 --> 00:08:04,040 Hé! 165 00:08:04,240 --> 00:08:05,760 Itt van. 166 00:08:05,960 --> 00:08:08,480 Jó reggelt srácok. mind: Jó reggelt. 167 00:08:08,680 --> 00:08:11,120 - Nézd milyen aranyos. - Nagyon aranyos vagy. 168 00:08:11,320 --> 00:08:12,600 - Döntős. - Te jó ég, srácok. 169 00:08:12,800 --> 00:08:13,720 Az utolsó ötös. 170 00:08:13,720 --> 00:08:16,360 - Sikerült. - Sikerült. 171 00:08:16,560 --> 00:08:20,480 Ezen az úton, Nagyon küzdöttem 172 00:08:20,680 --> 00:08:23,640 szívemmel szemben az eszemmel. 173 00:08:23,840 --> 00:08:25,520 Nagyon kételkedem magamban, 174 00:08:25,720 --> 00:08:27,560 mert tévedtem sokszor. 175 00:08:27,760 --> 00:08:32,720 De őszintén hiszek hogy a Hűségesek győzhetnek. 176 00:08:32,920 --> 00:08:35,960 Csak okosnak kell lennünk. 177 00:08:36,160 --> 00:08:39,240 Milyen vad volt Mark meggyilkolása? 178 00:08:39,440 --> 00:08:41,880 Nekem csak úgy tűnt 100%-ban én vagy ő leszek. 179 00:08:42,080 --> 00:08:44,840 50/50 esélynek tűnt. 180 00:08:45,040 --> 00:08:48,280 Ő és én nagyon megbízunk benne a csoport között. 181 00:08:51,840 --> 00:08:53,080 - Marknak. - Marknak. 182 00:08:53,280 --> 00:08:54,920 - Marknak. - Micsoda táncos. 183 00:08:55,120 --> 00:08:57,520 Milyen táncos. 184 00:08:57,720 --> 00:08:59,080 Szuper haj is. 185 00:09:02,680 --> 00:09:05,560 Jó reggelt, az én kis ötfős pártom. 186 00:09:05,760 --> 00:09:07,880 Gyertek lassan vagy gyertek gyorsan, 187 00:09:08,080 --> 00:09:10,400 ez a döntő hogy jön végre. 188 00:09:10,600 --> 00:09:11,800 Örülj! 189 00:09:14,360 --> 00:09:17,800 De tegnap este megkondult a harang, és szegény Mark volt, 190 00:09:18,000 --> 00:09:21,720 amelynek végső tüzes paso doble a halállal volt. 191 00:09:21,920 --> 00:09:25,040 Ó, Mark, lehet, hogy táncoltál a csillagokkal, 192 00:09:25,240 --> 00:09:27,520 de neked nem egészen volt a lábmunka 193 00:09:27,720 --> 00:09:30,200 a Traitors tangójához. 194 00:09:30,400 --> 00:09:31,520 Olyan agresszív. 195 00:09:31,720 --> 00:09:33,320 Olyan vad. 196 00:09:33,520 --> 00:09:36,080 De játékosok, újra kell koncentrálnod, 197 00:09:36,280 --> 00:09:37,640 mert a mai nap végére tudni fogjuk 198 00:09:37,840 --> 00:09:39,520 aki elsétál a nyereményalappal, 199 00:09:39,720 --> 00:09:42,560 amely jelenleg áll 180 800 dollárért! 200 00:09:42,760 --> 00:09:45,800 mi a fene? 201 00:09:46,000 --> 00:09:48,480 Ezentúl a kerekasztalnál, 202 00:09:48,680 --> 00:09:52,960 senkinek sem lesz az igazi kiléte kitiltás után kiderült. 203 00:09:53,160 --> 00:09:56,520 És ne feledd, ha marad még Áruló 204 00:09:56,720 --> 00:10:00,440 ennek a játéknak a végén, elviszik az egészet. 205 00:10:03,160 --> 00:10:06,080 De először is itt az ideje végső küldetésedért. 206 00:10:06,280 --> 00:10:08,680 És fejezzük be egy csobbanással, csináljuk? 207 00:10:10,200 --> 00:10:12,880 - Toodles. - Ó. 208 00:10:13,080 --> 00:10:14,680 Elázni. 209 00:10:14,880 --> 00:10:16,240 Hideg lesz. 210 00:10:16,240 --> 00:10:20,160 Még mindig tántorogok Natalie-n nem lévén Áruló. 211 00:10:20,360 --> 00:10:22,480 Igazán meg kellett volna ragadnunk fegyvereinkre 212 00:10:22,680 --> 00:10:25,240 és száműzte Robot. 213 00:10:25,440 --> 00:10:29,120 Számomra Eric és Rob azok a megmaradt Árulók.t 214 00:10:29,320 --> 00:10:31,680 Eric volt így a radar alatt. 215 00:10:31,880 --> 00:10:34,040 És nem tudok nem gondolkodni hogy talán 216 00:10:34,240 --> 00:10:36,480 Candiace elhagyta a Hűségest egy zsemlemorzsa 217 00:10:36,680 --> 00:10:39,040 amikor kétszer szavazott Robra. 218 00:10:39,240 --> 00:10:41,480 Elválunk-e tehát mindketten tudjuk 219 00:10:41,680 --> 00:10:43,280 mi folyik itt különböző csoportokban? 220 00:10:43,480 --> 00:10:45,080 Nos, akarod először beszélni róla, 221 00:10:45,280 --> 00:10:46,480 kitaláljuk magunkat? 222 00:10:46,680 --> 00:10:48,080 Oké, hol akarsz menni? 223 00:10:48,280 --> 00:10:49,360 Csak itt. 224 00:10:49,560 --> 00:10:51,640 Szóval én... tessék, hadd mondjam el. 225 00:10:51,840 --> 00:10:55,000 Rendben, Rob és Eric. 226 00:10:55,200 --> 00:10:56,840 - Igen. - És értünk jönnek. 227 00:10:57,040 --> 00:10:58,520 Ha ugyanúgy szavazunk, 228 00:10:58,720 --> 00:11:00,640 akkor van három szavazat valahol máshol. 229 00:11:00,840 --> 00:11:02,960 Így mi is próbálkozunk hogy elrángassa Maurát? 230 00:11:03,160 --> 00:11:04,840 - Igen. - Oké. 231 00:11:05,040 --> 00:11:07,040 Próbáljuk meg kitalálni mit kell itt csinálni. 232 00:11:07,240 --> 00:11:08,760 Szóval akarod szembeszállni Eric-kel, 233 00:11:08,960 --> 00:11:10,800 és akkor megy két szövetség egymás ellen? 234 00:11:11,000 --> 00:11:12,360 Igen, igen. 235 00:11:12,560 --> 00:11:14,520 Úgy értem, ez veszélyes. Ezt nem tudjuk megjósolni. 236 00:11:14,720 --> 00:11:15,760 Jobbra. 237 00:11:15,760 --> 00:11:19,000 Szóval, ha az mit csinálunk... 238 00:11:19,200 --> 00:11:21,280 Nagyon szeretném, ha tudnám amit rólunk mondtak. 239 00:11:21,480 --> 00:11:23,440 Van egy tervünk... Johnny, majd Tara. 240 00:11:23,640 --> 00:11:25,640 - Igen, igen, igen, igen. - Tudod mit? 241 00:11:25,840 --> 00:11:29,040 Mintha folyton arra gondoltam, ez csak egy közülük? 242 00:11:29,240 --> 00:11:30,880 Nem, ők azok. Szó szerint ők. 243 00:11:31,080 --> 00:11:33,640 Amikor ezt elkezdtük, külön maradtak. 244 00:11:33,840 --> 00:11:35,320 Ami gyanús. 245 00:11:35,520 --> 00:11:37,440 - Nincs más út. - Igen. 246 00:11:40,520 --> 00:11:43,000 Johnny sokkal tehetségesebb magáról beszélni 247 00:11:43,200 --> 00:11:44,600 egy lyukból, mint Tara. 248 00:11:44,800 --> 00:11:47,160 Szóval meg kell szereznünk Johnny először. 249 00:11:47,360 --> 00:11:49,240 70%-ig biztos vagyok benne 250 00:11:49,440 --> 00:11:51,720 hogy Maura fog tarts velem. 251 00:11:51,920 --> 00:11:54,840 Felépítettem egy kapcsolatot Maurával az egész játékot. 252 00:11:55,040 --> 00:11:57,440 Most kell, hogy megtérüljön. 253 00:11:57,640 --> 00:11:59,680 Nem számít, mi történik, ragaszkodnunk kell hozzá. 254 00:11:59,880 --> 00:12:01,240 És akkor végeztünk. 255 00:12:04,080 --> 00:12:05,120 - Jaj. - Hé, szerelmeim. 256 00:12:05,320 --> 00:12:06,360 Helló. 257 00:12:06,360 --> 00:12:08,000 Maura, megfoghatlak egy pillanatra? 258 00:12:08,200 --> 00:12:09,280 - Igen, persze. - Oké. 259 00:12:16,680 --> 00:12:18,480 Rád nézek. bízom benned. 260 00:12:18,680 --> 00:12:20,640 Tudom, hogy Johnny egy hűséges, 261 00:12:20,840 --> 00:12:23,920 de Ericről nem tudunk. - Akkor... Oké, igen. 262 00:12:24,120 --> 00:12:26,720 Ericnek kellene lennie... 263 00:12:26,920 --> 00:12:29,720 - Ó. - Igen. 264 00:12:29,920 --> 00:12:31,640 - Szerinted lehet? - Én igen.t 265 00:12:31,840 --> 00:12:34,400 Eric soha nem kötelezi el magát és soha nem beszél igazán 266 00:12:34,600 --> 00:12:36,760 a gyanújáról. - Oké. 267 00:12:36,960 --> 00:12:40,080 Soha nem fogja azt mondani... 268 00:12:40,280 --> 00:12:42,680 - Egy név. - Egy név, valaha. 269 00:12:42,880 --> 00:12:44,640 mondom neked. 270 00:12:44,840 --> 00:12:46,480 Ma olyan nyugodtnak érzem magam. 271 00:12:46,680 --> 00:12:48,880 - Elment. - És lehet, hogy nagyot tévedek. 272 00:12:49,080 --> 00:12:50,640 De látod, hogyan ragaszkodom hozzá. - Igen. 273 00:12:50,840 --> 00:12:51,920 Soha nem szavaztam rád. - Igen. 274 00:12:52,120 --> 00:12:53,320 És nem is tervezem. 275 00:12:53,520 --> 00:12:55,560 Szóval tudjuk, hogy Johnny nem, 276 00:12:55,760 --> 00:12:57,240 és Johnnyval együtt megyünk. - Oké. 277 00:12:57,440 --> 00:12:59,160 - Tehát három emberről van szó. - Igen. Rendben. 278 00:12:59,360 --> 00:13:00,920 - Érted? - Igen, értem. 279 00:13:01,120 --> 00:13:03,680 - Szóval nagyon aggódom. - Ne aggódj. 280 00:13:03,880 --> 00:13:06,320 Tara nagyon meggyőző. 281 00:13:06,520 --> 00:13:10,960 Ha megnézed az egész játékot, Eric volt a legcsendesebb. 282 00:13:11,160 --> 00:13:13,680 Nem beszél sokat a kerekasztalnál. 283 00:13:13,880 --> 00:13:15,600 Könnyű dolga volt. 284 00:13:15,800 --> 00:13:17,920 Senkinek nincs gyanús neki. 285 00:13:18,120 --> 00:13:19,840 nem tudom. Nem akarok túl sokat gondolkodni. 286 00:13:20,040 --> 00:13:22,280 Az agyam nem bírja sokkal több. 287 00:13:24,800 --> 00:13:26,480 Kíváncsi vagyok... 288 00:13:35,920 --> 00:13:37,360 Igen. 289 00:13:37,560 --> 00:13:39,480 - Ezt kaptuk. - Ezt kaptuk. 290 00:13:42,320 --> 00:13:43,720 Igen. 291 00:13:43,920 --> 00:13:45,880 Ó, istenem. - Oké. 292 00:13:55,160 --> 00:13:56,840 Menjünk, babák. Utolsó küldetésre 293 00:13:57,040 --> 00:13:58,320 - Utolsó. - Úristen. 294 00:14:00,240 --> 00:14:03,440 Ó, tessék. 295 00:14:03,640 --> 00:14:06,400 Üdvözöljük, kedves játékosok! végső küldetésedre. 296 00:14:06,600 --> 00:14:11,040 23-an indultak útnak ezeken a lépéseken, 297 00:14:11,240 --> 00:14:14,200 és most 5 maradt. 298 00:14:14,400 --> 00:14:17,640 18 játékos volt brutálisan meggyilkolták 299 00:14:17,840 --> 00:14:20,880 vagy útközben száműzték. 300 00:14:21,080 --> 00:14:25,080 De ezek a bukott játékosok lehetnek a mai sikered kulcsa. 301 00:14:25,280 --> 00:14:29,320 Először is szükségem lesz két önkéntes 302 00:14:29,520 --> 00:14:31,440 a magas életre született. 303 00:14:33,680 --> 00:14:35,680 - Istenem. - Aah! 304 00:14:35,880 --> 00:14:37,320 Beszállok ebbe. 305 00:14:39,720 --> 00:14:42,640 Ó, én... 306 00:14:46,280 --> 00:14:48,000 Ez neked készült. 307 00:14:48,200 --> 00:14:49,600 Ó, istenem. Fel akarok menni a helikopterre. 308 00:14:49,800 --> 00:14:51,120 Kérem, srácok. 309 00:14:51,320 --> 00:14:53,920 - Megyek. megyek. - Imádom azt a szart. 310 00:14:54,120 --> 00:14:56,040 Azt akarom, hogy Maura menjen, mert annyira akarja. 311 00:14:56,240 --> 00:14:57,800 Igen, úgy értve hogy bejuthassatok. 312 00:14:58,000 --> 00:14:59,320 - Igen! - Maura és Rob. 313 00:14:59,520 --> 00:15:00,880 Bravó. 314 00:15:01,080 --> 00:15:05,880 Mielőtt elindulsz, kérlek, vedd ezt a ládát. 315 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 Később szüksége lesz rá. - Ó. 316 00:15:09,720 --> 00:15:12,840 Ami a többieket illeti, a tóhoz kell menned, 317 00:15:13,040 --> 00:15:14,960 ahol minden kiderül. 318 00:15:15,160 --> 00:15:16,080 Óóó. 319 00:15:16,080 --> 00:15:18,160 Mindenki boldog? mind: Igen. 320 00:15:18,360 --> 00:15:20,480 Nos, ugorj. Találkozunk a Lochnál. 321 00:15:20,680 --> 00:15:23,560 Bátorság, én bátor. 322 00:15:23,760 --> 00:15:26,760 Nem mosolyogtam bármilyen küldetésben, 323 00:15:26,960 --> 00:15:28,440 de én mosolygok. 324 00:15:28,640 --> 00:15:30,920 Szállj fel arra a helikopterre most. 325 00:15:38,560 --> 00:15:40,720 - Hú! - A francba! 326 00:15:40,920 --> 00:15:42,720 Ó, kibaszott istenem! 327 00:15:45,480 --> 00:15:47,320 sajnálom! 328 00:15:47,520 --> 00:15:49,560 Viszlát, kastély. Mi? 329 00:15:56,440 --> 00:15:58,240 Fantasztikusan érzem magam. 330 00:15:58,440 --> 00:16:00,440 Úgy értem, lógok egy helikopterről Skóciában. 331 00:16:00,640 --> 00:16:02,200 És nem tudtam volna jobb utas. 332 00:16:02,400 --> 00:16:04,760 Maura talán a kedvencem a megmaradt személy. 333 00:16:04,960 --> 00:16:07,480 Ráadásul nem akarom őt beszélget Tarával és Johnnyval. 334 00:16:07,680 --> 00:16:10,120 Nem akarom, hogy berakják őrült ötletek járnak a fejében. 335 00:16:12,400 --> 00:16:15,280 Úgy érzem, ez a küldetés nagyon nedves lesz. 336 00:16:16,720 --> 00:16:17,960 Szóval lenne egy kérdésem hozzád. 337 00:16:18,160 --> 00:16:20,040 Van-e gyanúja Robnak és Maurának? 338 00:16:22,320 --> 00:16:24,480 volt már a velük kapcsolatos gyanúm. 339 00:16:24,680 --> 00:16:27,680 Bízol Maurában? 340 00:16:27,880 --> 00:16:29,920 Például, nem tudom bármit róla. 341 00:16:30,120 --> 00:16:32,640 Ilyen vagyok, ő... 342 00:16:58,720 --> 00:17:01,040 Kibaszott pokol. 343 00:17:01,240 --> 00:17:03,600 Sok mozdulatot tettem ebben a játékban 344 00:17:03,800 --> 00:17:05,360 hogy eljussak oda, ahol vagyok. 345 00:17:05,560 --> 00:17:08,000 Látom a célvonalat, de ha Eriket kiszavazzák, 346 00:17:08,200 --> 00:17:10,400 Tara és Johnny meglesz a fölényben. 347 00:17:10,600 --> 00:17:12,920 Szükségem van Maurának a hátamra. 348 00:17:13,120 --> 00:17:15,680 Nem tud szétválni most a varratoknál. 349 00:17:24,760 --> 00:17:26,640 Üdvözöljük, játékosok. 350 00:17:26,840 --> 00:17:28,360 Itt jönnek. 351 00:17:28,560 --> 00:17:29,680 Hűha. 352 00:17:29,880 --> 00:17:31,120 Jaj! 353 00:17:38,080 --> 00:17:39,320 Hallasz engem? 354 00:17:39,520 --> 00:17:41,320 - Igen. - Halljuk! 355 00:17:43,800 --> 00:17:46,280 Szóval figyeljen mindenki. 356 00:17:46,480 --> 00:17:49,840 A potenciális 20 000 dollár felszabadításához lefelé kell versenyeznie 357 00:17:50,040 --> 00:17:53,600 ebben a csónakban a lenyűgöző Loch Morarhoz 358 00:17:53,800 --> 00:17:56,720 ahol négy ponton vár. 359 00:17:56,920 --> 00:17:59,120 Minden pontonon ládák találhatók 360 00:17:59,320 --> 00:18:02,120 és a lehetőség aranyat nyerni.t 361 00:18:02,320 --> 00:18:04,560 De ezek vannak nem közönséges ládák. 362 00:18:04,760 --> 00:18:06,360 Mindegyik le van zárva kérdéssel 363 00:18:06,560 --> 00:18:08,960 a drága elhunytunkról játékosok. 364 00:18:09,160 --> 00:18:12,520 A te feladatod a válaszadás minden kérdést helyesen. 365 00:18:12,720 --> 00:18:16,800 Rob és Maura bent a doboz, amit korábban adtam... 366 00:18:17,000 --> 00:18:19,200 kulcskártyákat talál korábbi játékosoké 367 00:18:19,400 --> 00:18:22,200 melyek a lehetségesek kérdésekre adott válaszok. 368 00:18:22,400 --> 00:18:24,520 Ó, istenem. 369 00:18:24,720 --> 00:18:28,160 Amikor magabiztos vagy válaszod kösd úszóhoz 370 00:18:28,360 --> 00:18:31,680 és tedd le alatti hajócsapatnak 371 00:18:31,880 --> 00:18:34,480 Minden úszó megéri eltérő mennyiségű arany, 372 00:18:34,680 --> 00:18:38,280 500 és 9000 dollár között. 373 00:18:38,480 --> 00:18:40,480 Minél biztosabb vagy a válaszoddal, 374 00:18:40,680 --> 00:18:43,200 annál többet kockáztatni akar. 375 00:18:43,400 --> 00:18:46,480 Ha helyesen válaszoltál, kinyílik a láda, 376 00:18:46,680 --> 00:18:50,680 és megnyeri az összeget az általad választott úszón. 377 00:18:50,880 --> 00:18:52,840 Most, játékosok, meglesz csak 45 perc 378 00:18:53,040 --> 00:18:55,200 hogy kinyissa az összes ládát és biztosítsd magad 379 00:18:55,400 --> 00:18:58,040 lehetséges 20 000 dollár. 380 00:18:58,240 --> 00:18:59,480 Minden rendben. 381 00:18:59,680 --> 00:19:01,960 Oké, mindenki, készen állsz? 382 00:19:02,160 --> 00:19:04,560 mind: Igen! - Ó, igen. 383 00:19:04,760 --> 00:19:06,960 Most kezdődik a te időd! 384 00:19:07,160 --> 00:19:08,160 Megy! 385 00:19:10,760 --> 00:19:12,600 Rendben, menjünk. 386 00:19:12,800 --> 00:19:15,520 Jövünk, bébi. Jövünk. 387 00:19:15,720 --> 00:19:17,320 Felmennek. 388 00:19:17,520 --> 00:19:19,360 Két szerelem szigetlakója, 389 00:19:19,560 --> 00:19:22,120 átperzselő a felvidéki égbolt együtt. 390 00:19:22,320 --> 00:19:24,080 Jó hozni egy kicsit csillogás a Felvidékre, 391 00:19:24,280 --> 00:19:25,360 nem igaz? 392 00:19:25,560 --> 00:19:27,320 Menj, menj, menj, menj, menj! 393 00:19:27,520 --> 00:19:29,600 Megyünk az első pontonunkhoz. Felett. 394 00:19:29,800 --> 00:19:31,600 Ó, istenem. 395 00:19:49,400 --> 00:19:51,280 Dorinda volt az? 396 00:19:54,240 --> 00:19:55,680 Próbáljuk meg Markot. 397 00:19:58,240 --> 00:20:00,920 Pontosan tudom Márk volt az utolsó koporsó 398 00:20:01,120 --> 00:20:04,040 A sírba tettem, de nem vagyok 100%-ig biztos benne 399 00:20:04,240 --> 00:20:06,080 hogy mi voltunk az utolsó csapat koporsót tenni.t 400 00:20:06,280 --> 00:20:08,280 Szóval úgy érzem 500 biztos tét. 401 00:20:13,200 --> 00:20:14,920 Gyere és szerezd meg. 402 00:20:18,240 --> 00:20:19,440 Megvan? 403 00:20:19,640 --> 00:20:20,920 - Értem. - Remek. 404 00:20:21,120 --> 00:20:23,440 Igen. Megvan. Megyünk ellenőrizni. 405 00:20:27,400 --> 00:20:28,920 Minden rendben. 406 00:20:29,120 --> 00:20:30,760 Oké, be van kapcsolva. 407 00:20:32,720 --> 00:20:34,360 - Úton van. - Igen. 408 00:20:34,560 --> 00:20:35,400 Elnézést, Mark. 409 00:20:39,840 --> 00:20:41,120 - Hú! - Igen! 410 00:20:42,080 --> 00:20:43,400 Menjünk! 411 00:20:44,800 --> 00:20:46,600 500 dollár bankban. 412 00:20:46,800 --> 00:20:48,120 Jól érted. 413 00:20:48,320 --> 00:20:49,720 Többet kellett volna ejteni. 414 00:20:49,920 --> 00:20:51,320 Menj, menj, menj, menj, menj! 415 00:20:51,520 --> 00:20:53,160 Megkaptuk. Jó munkát srácok. 416 00:20:53,360 --> 00:20:54,640 Ez feldobott. 417 00:20:54,840 --> 00:20:57,400 Az én fejemben ez van „Küldetés: lehetetlen.” 418 00:20:57,600 --> 00:20:59,000 Tom Cruise vagyok. 419 00:20:59,200 --> 00:21:00,480 James Bond vagyok. 420 00:21:00,680 --> 00:21:03,680 A valóságban ez csak - pfft. 421 00:21:06,120 --> 00:21:08,440 Ezért van nekünk milyen nagyszerű bőr Skóciában, 422 00:21:08,640 --> 00:21:10,640 az állandó nedvesség. 423 00:21:10,840 --> 00:21:12,800 - Óvatosan, óvatosan. - Várj. Ne állj fel. 424 00:21:13,000 --> 00:21:14,880 - Emeld fel. Emelje fel. - Oké. 425 00:21:26,800 --> 00:21:28,400 Aki köztetek volt és Natalie? 426 00:21:28,600 --> 00:21:30,360 Én, Dorinda, és akkor ki volt ott? 427 00:21:30,560 --> 00:21:31,600 Ó, Colton? 428 00:21:32,920 --> 00:21:35,320 azt hiszem Colton volt, igaz? 429 00:21:35,520 --> 00:21:37,440 Ez volt a fekete lakoma, ahol én... 430 00:21:37,640 --> 00:21:39,400 Tényleg belekeveredtem. 431 00:21:39,600 --> 00:21:42,480 Szóval emlékszem, hogy néztem Yam Yam mondja el a beszédét. 432 00:21:42,680 --> 00:21:45,720 Egyértelműen Colton volt. 433 00:21:45,920 --> 00:21:48,040 - Menjünk Coltonnal. - Rendben. 434 00:21:50,040 --> 00:21:52,280 - Menjünk rá. - Vége. 435 00:21:54,720 --> 00:21:57,600 Rendben. Egyenesen előre. 436 00:21:57,800 --> 00:22:00,360 Ó. 437 00:22:03,320 --> 00:22:06,240 - Rendben. - Oké, tessék... Colton. 438 00:22:08,280 --> 00:22:10,480 Te, Yam Yam! 439 00:22:12,840 --> 00:22:14,760 Igen! 440 00:22:14,960 --> 00:22:15,880 Megvan! 441 00:22:16,080 --> 00:22:17,240 Igen! 442 00:22:17,440 --> 00:22:19,600 Bravó, játékosok. Bravó. 443 00:22:19,800 --> 00:22:22,440 Jó volt srácok! 444 00:22:25,360 --> 00:22:28,280 Időd fele letelt. Sietned kell. 445 00:22:30,440 --> 00:22:33,080 - Ó. - Istenem, de pörgős. 446 00:22:33,280 --> 00:22:36,600 Felvidéken szakad az eső kicsit túl sok, még nekem is. 447 00:22:36,800 --> 00:22:40,160 Óriáson élem az életem jégkocka, szóval hozzászoktam a hideghez. 448 00:22:40,360 --> 00:22:43,120 De szaggatott. Esik az eső. 449 00:22:43,320 --> 00:22:45,360 A helikopter swoop-de-swoop mindent készít 450 00:22:45,560 --> 00:22:47,520 tényleg olyan felhős és rendetlen. 451 00:22:47,720 --> 00:22:49,720 Srácok, ez van valójában olyan hideg. 452 00:22:49,920 --> 00:22:53,400 Szóval sok a munka nehezebb, mint amilyennek látszik. 453 00:22:59,920 --> 00:23:02,080 Ó, Caroline volt. - Caroline. 454 00:23:02,280 --> 00:23:03,360 Caroline, Caroline, Caroline. - Igen. 455 00:23:03,560 --> 00:23:05,400 Rendben. 3000-rel megyünk. 456 00:23:08,920 --> 00:23:11,360 Úgy érzem magam a "Mission: Impossible"-ben. 457 00:23:11,560 --> 00:23:13,280 Igen! 458 00:23:13,480 --> 00:23:14,840 Igen! 459 00:23:15,040 --> 00:23:17,880 - Hú-hú! - Jó munkát srácok. 460 00:23:18,080 --> 00:23:20,560 Fogalmunk sincs hol tartunk az időzítés szempontjából, 461 00:23:20,760 --> 00:23:22,120 de az utolsó pontonnál vagyunk. 462 00:23:22,320 --> 00:23:24,360 Ezt rendbe kell hoznunk. 463 00:23:28,680 --> 00:23:31,440 Lisa két napja volt ahol forróság volt rajta. 464 00:23:36,320 --> 00:23:38,000 Oké, Lisa. 465 00:23:38,200 --> 00:23:41,080 - Igen! Menjünk! - Hú! 466 00:23:43,160 --> 00:23:45,480 10 perc van hátra. Siess. Siess! 467 00:23:45,680 --> 00:23:47,960 Meg kell kötnünk a csónakot és jut el hozzá a pénzzel. 468 00:23:48,160 --> 00:23:49,880 Érted jövünk, Alan! 469 00:23:50,080 --> 00:23:51,360 Hú! 470 00:23:58,720 --> 00:24:01,640 Száguldunk vissza Alanhez. 471 00:24:01,840 --> 00:24:04,520 Az idő a szó szoros értelmében elszivárog, 472 00:24:04,720 --> 00:24:07,680 és mindannyian érezhetjük, de olyan közel vagyunk. 473 00:24:07,880 --> 00:24:08,840 Itt jönnek. 474 00:24:09,040 --> 00:24:10,600 Siess, játékosok. Siet. 475 00:24:10,800 --> 00:24:11,840 Menj, menj, menj, menj, menj! 476 00:24:12,040 --> 00:24:14,040 - Gyerünk, játékosok! - Alan! 477 00:24:14,240 --> 00:24:16,760 Alan! Megvan a pénz, Alan! 478 00:24:16,960 --> 00:24:18,400 20 000 dollár bankban. 479 00:24:18,600 --> 00:24:19,520 Bravó! 480 00:24:19,720 --> 00:24:21,520 Megcsináltuk srácok! 481 00:24:23,760 --> 00:24:25,680 De a végső küldetésed még nincs vége. 482 00:24:25,880 --> 00:24:27,680 - Istenem. - Ó, nem! 483 00:24:27,880 --> 00:24:29,640 Ahogy van még egy kis ideje, 484 00:24:29,840 --> 00:24:31,640 Megállítom az órát hogy megadjam a lehetőséget 485 00:24:31,840 --> 00:24:33,520 hogy megduplázza a pénzét. 486 00:24:33,720 --> 00:24:38,440 Az utolsó aranyláda mellettem 20 000 dollárt tart. 487 00:24:38,640 --> 00:24:39,760 Ó, istenem. 488 00:24:39,960 --> 00:24:41,760 De van egy fogás. 489 00:24:41,960 --> 00:24:44,360 A kártya, amelyre szüksége lesz hogy kinyissa ezt a ládát 490 00:24:44,560 --> 00:24:47,800 nem találják meg abban a dobozban, amit adtam. 491 00:24:48,000 --> 00:24:51,880 A narancshoz vannak kötve bója lebeg a vízben. 492 00:24:52,080 --> 00:24:55,440 Az egyetlen módja annak, hogy megszerezzék őket egyikőtöknek szól 493 00:24:55,640 --> 00:24:59,480 hogy kiugorjon a helikopterből a tóba. 494 00:25:02,080 --> 00:25:04,040 Ha meg tudod csinálni a fennmaradó időn belül, 495 00:25:04,240 --> 00:25:08,000 plusz 20 000 dollárt ad hozzá a nyereménykasszához. 496 00:25:08,200 --> 00:25:11,440 Szóval, Rob és Maura, ki fog venni 497 00:25:11,640 --> 00:25:13,800 egy merész ugrás a fagyos tóba? 498 00:25:22,560 --> 00:25:23,880 tudom. 499 00:25:24,080 --> 00:25:26,560 Csak 5 perced van és 20 másodperc van hátra 500 00:25:26,760 --> 00:25:29,400 hogy beugorj a tóba, fogd a kártyát, 501 00:25:29,600 --> 00:25:31,840 úszni a partra, és nyissa ki a ládát.t 502 00:25:32,040 --> 00:25:33,720 Készen állsz, Rob? 503 00:25:33,920 --> 00:25:36,480 Az Ön ideje most újraindul. 504 00:25:36,680 --> 00:25:39,360 Ó, istenem! 505 00:25:42,320 --> 00:25:45,320 A szívem dobog. Percenként 100 ütemet megy. 506 00:25:45,520 --> 00:25:47,360 Csak becsukom a szemem és csináld meg. 507 00:25:55,000 --> 00:25:56,480 Ó! 508 00:26:09,920 --> 00:26:12,400 - Istenem! - Gyerünk, Rob! 509 00:26:16,280 --> 00:26:17,640 Ó! 510 00:26:32,840 --> 00:26:35,280 - Gyerünk, Rob! - Kapd el. 511 00:26:36,960 --> 00:26:39,040 Szó szerint olyan vagyok, mint... 512 00:26:41,480 --> 00:26:44,080 Hú! 513 00:26:44,280 --> 00:26:45,600 Ez őrültség. 514 00:26:45,800 --> 00:26:47,560 Megfagyok. 515 00:26:47,760 --> 00:26:50,560 Lenyelem a Loch vizét. 516 00:26:53,520 --> 00:26:55,800 Úszok, de úgy érzem Csigatempóban megyek. 517 00:26:56,000 --> 00:26:59,360 De én csak próbálkozom hogy eljusson ahhoz a dobozhoz. 518 00:26:59,560 --> 00:27:01,080 2 1/2 perc van hátra, Rob. 519 00:27:01,280 --> 00:27:02,520 Gyerünk! 520 00:27:02,720 --> 00:27:03,920 Igen, Rob! 521 00:27:05,560 --> 00:27:07,440 Gyerünk, Rob! 522 00:27:07,640 --> 00:27:08,920 Robban bízunk! 523 00:27:09,120 --> 00:27:11,720 Gyerünk, Rob! 524 00:27:11,920 --> 00:27:13,720 Szükségünk van a két kártyájára a mellkasban 525 00:27:13,920 --> 00:27:15,520 mielőtt lejár az idő, Rob! 526 00:27:15,720 --> 00:27:16,920 Siet! 527 00:27:18,880 --> 00:27:20,560 Igen, Rob! 528 00:27:20,760 --> 00:27:22,320 Fut! 529 00:27:22,520 --> 00:27:24,200 Gyerünk, ember! Futnod kell! 530 00:27:24,400 --> 00:27:25,600 Futnod kell! - Gyerünk, Rob! 531 00:27:25,800 --> 00:27:27,320 - Olyan közel! - Meg tudod csinálni! 532 00:27:27,520 --> 00:27:28,720 - Gyerünk, Rob! - Gyerünk! 533 00:27:28,920 --> 00:27:30,880 Tedd a dologba! Ez az, Rob! 534 00:27:31,080 --> 00:27:32,560 Hú! Tedd fel őket. 535 00:27:32,760 --> 00:27:34,400 - Ó! - Aah! 536 00:27:34,600 --> 00:27:36,080 - Megcsináltuk, megcsináltuk. - Ó. 537 00:27:36,280 --> 00:27:39,440 Ó, a francba! 538 00:27:39,640 --> 00:27:42,160 - Hűha! - Bravó! 539 00:27:42,360 --> 00:27:43,640 Leszögezted. 540 00:27:43,840 --> 00:27:45,400 Plusz 20 000 dollár. 541 00:27:49,600 --> 00:27:51,760 Remek munka. 542 00:27:51,960 --> 00:27:54,960 Ott van. 543 00:27:55,160 --> 00:27:57,560 Fantasztikus. Bravó. 544 00:27:57,760 --> 00:27:59,840 Ó, istenem, ezt érezted. 545 00:28:00,040 --> 00:28:01,280 Hogy a fenébe... 546 00:28:01,480 --> 00:28:04,360 Gratulálunk, játékosok. Megcsináltad! 547 00:28:05,880 --> 00:28:07,280 - Menj kicsim! - Megcsináltuk, srácok. 548 00:28:07,480 --> 00:28:08,600 - Megcsináltuk. - Megcsináltad. 549 00:28:08,800 --> 00:28:10,280 És elveszett egy cipőt is útközben. 550 00:28:10,480 --> 00:28:11,720 megtettem. 551 00:28:11,920 --> 00:28:13,520 Gratulálok. Nagyon lenyűgöző. 552 00:28:13,720 --> 00:28:15,760 Megbirkózottál az epikus végső küldetés 553 00:28:15,960 --> 00:28:18,600 és hozzáadott 40 000 dollárt a nyereményalaphoz, 554 00:28:18,800 --> 00:28:24,520 ami most áll elképesztő 220 800 dollárért. 555 00:28:24,720 --> 00:28:25,840 Szép munka. 556 00:28:26,040 --> 00:28:27,360 - Jó munkát srácok. - Jó munkát. 557 00:28:27,560 --> 00:28:28,560 - Hűha. - Bravó. 558 00:28:28,760 --> 00:28:29,800 Bravó. 559 00:28:29,800 --> 00:28:31,320 Te harcoltál a skót elemeket 560 00:28:31,520 --> 00:28:35,880 és felugrott az égből rettenthetetlen elszántsággal. 561 00:28:36,080 --> 00:28:39,320 De ez csak a bemelegítés, mert rövidesen, 562 00:28:39,520 --> 00:28:41,760 szembesülni fogsz az utolsó kerekasztal. 563 00:28:41,960 --> 00:28:44,440 Ott száműzni fogsz még egyszer 564 00:28:44,640 --> 00:28:47,360 mielőtt belépett a végjátékba. 565 00:28:47,560 --> 00:28:52,080 De ki nyer, Hűséges vagy Áruló? 566 00:29:00,960 --> 00:29:03,440 Srácok, nem ez volt? epikus küldetés? 567 00:29:03,640 --> 00:29:05,720 Hé, ez nagyszerű volt. 568 00:29:05,920 --> 00:29:08,720 Ez a kerekasztal az olyan szörnyű lesz. 569 00:29:08,920 --> 00:29:10,360 - Mm-hmm. - Igen. 570 00:29:10,560 --> 00:29:12,080 Nem mintha megtudnánk ha áruló lennének, 571 00:29:12,280 --> 00:29:13,560 de ha pl. konszenzus van 572 00:29:13,760 --> 00:29:14,920 hogy azt gondoljuk valaki áruló, 573 00:29:15,120 --> 00:29:16,440 meg kell szereznünk őket. 574 00:29:16,640 --> 00:29:18,040 Nem akarok megbánni. 575 00:29:20,640 --> 00:29:23,280 - Nagyon nehéz ez a játék. - Olyan nehéz. 576 00:29:23,480 --> 00:29:27,320 A zsigetem azt mondja ő Eric, és az egyikük. 577 00:29:27,520 --> 00:29:29,720 Nem hiszem, hogy Johnny és Tara színészkedne 578 00:29:29,920 --> 00:29:32,560 ahogy vannak ha mindketten Áruló lenne. 579 00:29:32,760 --> 00:29:34,080 Szerintem van még lehetőség 580 00:29:34,280 --> 00:29:35,920 mindketten, őszintén. 581 00:29:36,120 --> 00:29:37,520 Én Johnnyra szavazok. 582 00:29:37,720 --> 00:29:39,640 Ez a legjobb lehetőségünk. 583 00:29:39,840 --> 00:29:43,760 Hacsak nem történik valami őrültség, nyerni fogunk. 584 00:29:54,480 --> 00:29:59,160 - Hála istennek újra melegünk van. - Olyan szeles volt, olyan nedves. 585 00:29:59,360 --> 00:30:02,280 - Szóval... - Úgy érzem... 586 00:30:02,480 --> 00:30:04,280 Ez borzalmas, mert mindegyiket szeretem. 587 00:30:04,480 --> 00:30:06,720 tudom. De most nem ingatjuk. Rendben? 588 00:30:06,920 --> 00:30:10,240 - Igen. - Eric és Rob. 589 00:30:10,440 --> 00:30:11,480 Rendben? 590 00:30:11,680 --> 00:30:13,600 Ragaszkodunk, és megtesszük. 591 00:30:13,800 --> 00:30:15,440 Rendben? - Mm-hmm. Igen. 592 00:30:15,640 --> 00:30:17,320 Vagyis még mindig úgy érzem... 593 00:30:17,520 --> 00:30:20,280 a kerekasztalnál, Maura jöhetne valamelyikünkért. 594 00:30:20,480 --> 00:30:23,360 Szóval ez három. - Nem hiszem. 595 00:30:23,560 --> 00:30:25,560 Úgy értem, hacsak nem valami őrültség történik, 596 00:30:25,760 --> 00:30:29,640 ami nyilván itt lehet, Nem hiszem. 597 00:30:29,840 --> 00:30:31,920 - Oké. - Oké? 598 00:30:32,120 --> 00:30:33,920 Igen. 599 00:30:34,120 --> 00:30:37,480 A karrieremmel mindig tetőzött, amikor számított. 600 00:30:37,680 --> 00:30:41,120 És minél nagyobb a nyomás adsz nekem, annál jobb. 601 00:30:41,320 --> 00:30:44,320 Nyugodtnak és koncentráltnak érzem magam. 602 00:30:44,520 --> 00:30:46,600 Várj. Van egy dolgom azt akarom mondani neked. 603 00:30:46,800 --> 00:30:48,040 Rendben. 604 00:30:48,040 --> 00:30:51,560 Ismerem a tervemet, és jól érzem magam tőle. 605 00:30:51,760 --> 00:30:53,040 Rendben. 606 00:30:53,240 --> 00:30:54,640 Miért érzem magam idegesnek? 607 00:30:54,840 --> 00:30:56,160 Ó, istenem. 608 00:30:56,160 --> 00:31:01,040 Nehéz lesz ezen a kerekasztalon. 609 00:31:01,240 --> 00:31:03,440 Undorító lesz. 610 00:31:03,640 --> 00:31:06,880 Ezen a ponton csak azt akarom hogy kövessem a zsigereimet 611 00:31:07,080 --> 00:31:09,160 Eric-en. - Tudom. 612 00:31:12,120 --> 00:31:13,920 - Tudom. tudom. - Én pedig olyan vagyok... 613 00:31:14,120 --> 00:31:16,040 Igyekszem nem hogy a szemébe nézzen. 614 00:31:16,240 --> 00:31:17,360 tudom. 615 00:31:17,560 --> 00:31:19,400 De van nincs más tennivaló. 616 00:31:24,560 --> 00:31:26,080 Eddig eljutottunk. 617 00:31:26,280 --> 00:31:27,600 Nem vagyunk hülyék. - Igen. Nem. 618 00:31:27,800 --> 00:31:30,160 De ennek így kell lennie, és akkor... - Oké. 619 00:31:30,360 --> 00:31:32,160 Én és te, mint pl. 620 00:31:32,360 --> 00:31:34,280 Én, semmi esetre sem... 621 00:31:34,480 --> 00:31:36,160 Tudod, hogy mindig is hátad volt. 622 00:31:36,360 --> 00:31:40,400 Igen, de soha, Soha nem megyek oda, szóval... 623 00:31:40,600 --> 00:31:42,520 oké. 624 00:31:42,720 --> 00:31:45,520 Drága Istenem. 625 00:31:45,720 --> 00:31:48,560 Ó, ettől rosszul érzem magam. 626 00:31:48,760 --> 00:31:50,240 tudom. 627 00:31:50,440 --> 00:31:52,400 Kicsit zavaros az egész éppen most. 628 00:31:52,600 --> 00:31:54,480 Bízom-e rossz emberekben? 629 00:31:54,680 --> 00:31:55,800 Csak nem tudom. 630 00:31:56,000 --> 00:31:57,400 Megvan ez. - Tudom. 631 00:31:57,600 --> 00:31:59,880 Szóval, hogy őszinte legyek, Nem szeretek hazudni. 632 00:32:00,080 --> 00:32:02,360 De amikor már idáig tartunk a játékban, 633 00:32:02,560 --> 00:32:04,360 Nincs más választásom. 634 00:32:04,560 --> 00:32:06,400 Rendben, nagyon gyorsan... 635 00:32:06,600 --> 00:32:08,520 Nagyon jól érzem magam hármunkról. 636 00:32:08,720 --> 00:32:10,640 nem aggódom. - Egyáltalán nem aggódom. 637 00:32:13,160 --> 00:32:15,840 Maura próbálkozik hogy eladja Ericnek 638 00:32:16,040 --> 00:32:17,880 hogy teljesen megbízik benne. 639 00:32:18,080 --> 00:32:20,400 Eric, tudok őszintén megígérem neked 640 00:32:20,600 --> 00:32:22,960 nem érted jövök. - Igen. 641 00:32:23,160 --> 00:32:24,200 megígérhetem. 642 00:32:24,400 --> 00:32:26,600 Tudod hogy soha nem tennék ilyet. 643 00:32:26,800 --> 00:32:28,560 De tudom, hogy hazudik. 644 00:32:28,760 --> 00:32:31,560 És például észreveszem ahogy ő mondja 645 00:32:31,760 --> 00:32:34,680 pontosan ugyanígy van – mondja nekem 646 00:32:34,880 --> 00:32:37,680 hogy be akarja fejezni a játékot csak velem. 647 00:32:37,880 --> 00:32:41,280 Egyértelműen hazudik legalább egyikünknek...nek 648 00:32:41,480 --> 00:32:42,680 ami ijesztő. 649 00:32:42,880 --> 00:32:44,360 Ezt értjük, igaz? 650 00:32:44,560 --> 00:32:46,520 Például, gyerünk. Megértjük. 651 00:32:54,560 --> 00:32:56,120 ♪ Kövess engem ♪ 652 00:32:56,320 --> 00:32:59,720 ♪ A völgy éjszakájába ♪ 653 00:32:59,920 --> 00:33:04,440 ♪ Ahol minden kinyílnak a virágok ♪ 654 00:33:04,640 --> 00:33:08,960 Bemegyek ebbe a döntőbe büszkeséggel teli kerekasztal.t 655 00:33:09,160 --> 00:33:12,080 Tara és én átmentünk sok nagy dolog együtt, 656 00:33:12,280 --> 00:33:16,480 mind a szakmai életünkben és a magánéletünk. 657 00:33:16,680 --> 00:33:18,600 Nekem és Tarának együtt nyerni,t 658 00:33:18,800 --> 00:33:21,920 a legfontosabb stratégiánk kihozza Eriket. 659 00:33:24,520 --> 00:33:27,200 Minden összeomlik ehhez az utolsó kerekasztalhoz. 660 00:33:27,400 --> 00:33:29,040 Ha Maurának van a meggondolást 661 00:33:29,240 --> 00:33:31,960 amiért Istenhez imádkozom hogy ő nem, 662 00:33:32,160 --> 00:33:34,040 végeztünk. 663 00:33:34,240 --> 00:33:36,200 Rendkívül fontos 664 00:33:36,400 --> 00:33:39,760 azt sem Eric vagy én száműzetést kapunk 665 00:33:39,960 --> 00:33:43,120 mert szükségem van rá, hogy segítsen nyerjük meg együtt a játékot. 666 00:33:43,320 --> 00:33:46,280 Az egész játék a tét ezen a kerekasztalon. 667 00:33:46,480 --> 00:33:48,200 Ez az. 668 00:33:48,400 --> 00:33:49,600 Kicsit pácban vagyok. 669 00:33:49,800 --> 00:33:52,120 Tara ezt mondta nekem magát és Johnnyt 670 00:33:52,320 --> 00:33:53,720 Ericért megyek. 671 00:33:53,920 --> 00:33:55,520 És azt hiszem Eric áruló, 672 00:33:55,720 --> 00:33:57,480 de szerintem is Johnny áruló. 673 00:33:57,680 --> 00:34:00,160 Csak nem tudom mit tegyek. 674 00:34:07,920 --> 00:34:09,760 Győzelem minden áron! 675 00:34:09,960 --> 00:34:13,200 Mert anélkül, nincs túlélés. 676 00:34:13,400 --> 00:34:16,440 Játékosok, nagyon közel vagytok a győzelemhez, 677 00:34:16,640 --> 00:34:19,200 szinte érzed az illatát. 678 00:34:19,400 --> 00:34:24,040 De először túl kell élned ezt a kerekasztalt. 679 00:34:24,240 --> 00:34:26,760 Aki elkészíti ezen a kitiltáson keresztül 680 00:34:26,960 --> 00:34:29,800 bátran vonulni fog a végjátékra 681 00:34:30,000 --> 00:34:33,120 mint a négyes döntős állva. 682 00:34:33,320 --> 00:34:35,640 Hadd emlékeztesselek, innentől kezdve, 683 00:34:35,840 --> 00:34:38,240 száműzött játékosok nem felfedni valódi kilétüket 684 00:34:38,440 --> 00:34:39,920 ahogy elhagyják a kastélyomat. 685 00:34:40,120 --> 00:34:43,040 Szóval bíznod kell még inkább az ösztöneidet. 686 00:34:45,560 --> 00:34:49,760 Játékosok, még egyszer utoljára, a padló a tiéd. 687 00:35:01,240 --> 00:35:02,480 Öhm... - Ez nehéz. 688 00:35:02,680 --> 00:35:05,040 Igen, ez nehéz. 689 00:35:05,240 --> 00:35:08,680 Számomra ez nagyon ijesztő mert-- 690 00:35:08,880 --> 00:35:10,400 hogy ne csoportosítsalak titeket, 691 00:35:10,600 --> 00:35:13,320 de van a "Szerelem Sziget" kettő. 692 00:35:13,520 --> 00:35:15,720 Ott van a két olimpikon. 693 00:35:15,920 --> 00:35:17,600 És akkor én pl. a közepén. 694 00:35:17,800 --> 00:35:21,160 És most voltam annyira zavart és elveszett. 695 00:35:21,360 --> 00:35:25,040 És azt hiszem egészen mostanáig, Valahogy mindig hallgattam 696 00:35:25,240 --> 00:35:27,200 és megpróbálta bemutatni, például az én ötleteim. 697 00:35:27,400 --> 00:35:30,000 És ilyen ez a kerekasztal nem más. 698 00:35:30,200 --> 00:35:33,560 Például tudom, hogy hűséges vagyok. 699 00:35:33,760 --> 00:35:35,240 nagyon őszinte leszek. 700 00:35:35,440 --> 00:35:36,840 jobban dőlök 701 00:35:37,040 --> 00:35:40,640 bármelyikre szavazni Tara vagy Johnny. 702 00:35:43,600 --> 00:35:47,040 Ez elég érdekes hogyan, mint... 703 00:35:47,240 --> 00:35:49,080 ti nem voltatok tényleg olyan közel. 704 00:35:49,280 --> 00:35:50,840 Úgy értem, nyilván tudtuk mind barátok voltatok, 705 00:35:51,040 --> 00:35:52,440 de valahogy megtartottad a távolságod 706 00:35:52,640 --> 00:35:54,200 az egész játék során amíg, azt hiszem, 707 00:35:54,400 --> 00:35:56,360 biztosan gondoltad száműznék. 708 00:35:56,560 --> 00:35:58,360 És akkor ti srácok ilyenek voltak. 709 00:36:01,160 --> 00:36:03,840 Azt hiszem, Tara és én... 710 00:36:04,040 --> 00:36:06,160 elég hideg játékot játszottunk egymással, 711 00:36:06,360 --> 00:36:08,000 ami szerintem ez a legcukibb dolog 712 00:36:08,200 --> 00:36:10,120 amit megtettünk, mert mi nem akart az lenni 713 00:36:10,320 --> 00:36:13,120 azonnal célpont csak mert kettesben vagyunk. 714 00:36:13,320 --> 00:36:15,120 És értem. 715 00:36:15,320 --> 00:36:17,200 Mert mindenki megtenné csak nézték 716 00:36:17,400 --> 00:36:19,440 ti srácok mindig. - Hogy lássuk, mit csinálunk. 717 00:36:19,640 --> 00:36:21,040 értem én. 718 00:36:22,560 --> 00:36:24,560 Szerintem szép széles körben gondolták 719 00:36:24,760 --> 00:36:26,560 hogy létezhetne két áruló... 720 00:36:26,760 --> 00:36:27,920 - Helyes. - Balra. 721 00:36:30,360 --> 00:36:32,960 Tehát öt ember van. 722 00:36:33,160 --> 00:36:37,400 99,99%-ban tudom, hogy nem Tara 723 00:36:37,600 --> 00:36:39,320 történelmünk miatt együtt. 724 00:36:39,520 --> 00:36:41,440 Tudom, hogy olyan, hogy hiszed ezt el? 725 00:36:41,640 --> 00:36:42,840 Honnan tudhatod? 726 00:36:43,040 --> 00:36:45,280 csak csinálom. 727 00:36:45,480 --> 00:36:48,960 Tehát nyilvánvaló szövetségként két embert keresünk. 728 00:36:49,160 --> 00:36:51,400 A mi kis csoportunknak pedig 729 00:36:51,600 --> 00:36:53,400 keresünk hármasban. 730 00:36:55,640 --> 00:36:58,480 És Maura, nem érzem a szagod egyáltalán ezen. 731 00:37:01,040 --> 00:37:02,800 Azt hiszem, megkaptam hogy jobban megismerjem. 732 00:37:03,000 --> 00:37:04,400 És a személyiséged ez. 733 00:37:04,600 --> 00:37:05,640 Ez te vagy. - Igen. 734 00:37:05,840 --> 00:37:07,240 - És... - Tényleg az. 735 00:37:07,240 --> 00:37:09,360 Mint aki megpróbálta hogy megőrizzem az integritásomat 736 00:37:09,560 --> 00:37:11,200 és önmagam legyek az egész utat, 737 00:37:11,400 --> 00:37:14,040 kapcsolódom ehhez, és ezt érzem. 738 00:37:14,240 --> 00:37:16,360 És mindegy mi történik itt, 739 00:37:16,560 --> 00:37:19,480 Imádtam játszani ezt a játékot veled. 740 00:37:19,680 --> 00:37:21,480 Ugyanaz. 741 00:37:24,560 --> 00:37:26,760 De Eric... 742 00:37:26,960 --> 00:37:31,440 a játékod nagyon átláthatatlan volt. 743 00:37:31,640 --> 00:37:34,120 És ha már valójában a játékról beszélünk, pl. 744 00:37:34,320 --> 00:37:37,400 csak olyan csendes vagy a játékmenetedről. 745 00:37:37,600 --> 00:37:40,200 Tudod, annyira a radar alatt vagy. 746 00:37:40,400 --> 00:37:42,880 Soha nem igazán volt egy idő 747 00:37:43,080 --> 00:37:44,800 mondtál nekem bármit, tudod? 748 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Például embereket találtam amiben bíztam... 749 00:37:47,200 --> 00:37:49,680 vagy azt hittem, bízom benne, és talán tévedtem. 750 00:37:49,880 --> 00:37:51,560 De olyan lennék, ah, ez Colton és Natalie. 751 00:37:51,760 --> 00:37:53,120 Colton és Natalie. 752 00:37:53,320 --> 00:37:55,880 Például szenvedélyes vagy mint egy Hűséges 753 00:37:56,080 --> 00:37:58,320 hogy ráugorjunk valami elméletre. 754 00:37:58,520 --> 00:38:01,120 Ez a legnagyobb vörös zászló nekem. 755 00:38:08,400 --> 00:38:09,920 Igen, úgy értem, nézd, 756 00:38:10,120 --> 00:38:12,440 Azt hiszem, az első pontom, a szenvedélyes dolgokhoz, 757 00:38:12,640 --> 00:38:14,040 az nem én vagyok. - Mm-hmm. Mm-hmm. 758 00:38:14,240 --> 00:38:16,000 Csak én nem az a személy vagyok. 759 00:38:16,200 --> 00:38:18,840 Csak azért, mert talán nem tettem közvetlenül hozzád jön... 760 00:38:19,040 --> 00:38:20,440 az emberek, akikben megbíztam, 761 00:38:20,640 --> 00:38:23,520 amelyek voltak Mark, Kristen, Stephen, Rob... 762 00:38:25,800 --> 00:38:27,880 Ők voltak azok hogy bíztam benne. 763 00:38:30,280 --> 00:38:33,240 Szóval nem tudom máshogyan... 764 00:38:33,440 --> 00:38:36,640 magyarázza el neked hogy Hűséges vagyok. 765 00:38:41,120 --> 00:38:43,760 Játszottam hűségesként a kezdetektől fogva 766 00:38:43,960 --> 00:38:46,480 a végére. 767 00:38:46,680 --> 00:38:49,920 szó szerint szétesnék ha Áruló lennék. 768 00:38:50,120 --> 00:38:53,640 Például nem tudok embereket nézni a szemébe, amikor hazudok. 769 00:38:53,840 --> 00:38:56,320 Mm-hmm. 770 00:38:58,040 --> 00:39:01,520 Most megtartottam ez az egy dolog benne. 771 00:39:01,720 --> 00:39:05,280 De az autóban, Nagyon drukkoltam neked 772 00:39:05,480 --> 00:39:09,920 hogy elmondjam kinek gondoltad. 773 00:39:10,120 --> 00:39:13,200 És... 774 00:39:13,400 --> 00:39:16,480 tudod, kidobtad Maura nevét. 775 00:39:26,920 --> 00:39:29,000 Például igen, voltak pillanatok 776 00:39:29,200 --> 00:39:31,960 ahol mindannyian voltatok a listámon. 777 00:39:34,520 --> 00:39:36,080 Mondhatok valamit? 778 00:39:36,280 --> 00:39:37,880 Tudod, ahogy egyre kisebb... 779 00:39:38,080 --> 00:39:39,760 - Helyes. - Bizalmat építesz az emberekben. 780 00:39:39,960 --> 00:39:41,880 És úgy érzem... 781 00:39:42,080 --> 00:39:44,640 ma este kidobom a játékkönyvem, 782 00:39:44,840 --> 00:39:48,000 és csak megpróbálom hogy ösztönösen menjen. 783 00:39:48,200 --> 00:39:52,280 Nem lenne érdekes ha Alan választott volna közületek, 784 00:39:52,480 --> 00:39:54,160 és akkor meg kellett tartani ezt a nagy titkot 785 00:39:54,360 --> 00:39:56,360 olyanból, az egyik legjobb barátod? 786 00:39:59,240 --> 00:40:01,680 Ráadásul ha valamelyikőtök Áruló lenne 787 00:40:01,880 --> 00:40:03,440 aztán toborzott... 788 00:40:07,640 --> 00:40:10,320 Választani fogjátok egymást. 789 00:40:10,520 --> 00:40:14,040 Nagyon szeretlek benneteket. 790 00:40:14,240 --> 00:40:17,320 És csak használni fogom az ösztönöm és a zsigereim 791 00:40:17,520 --> 00:40:19,120 és remélem a legjobbakat, mert ez minden, amit tehetek. 792 00:40:19,320 --> 00:40:23,280 És csak annyit tudok, hogy pl. bízom benned... 793 00:40:23,480 --> 00:40:24,720 és bízom Ericben. 794 00:40:27,200 --> 00:40:29,800 Játékosok... 795 00:40:30,000 --> 00:40:32,360 a beszélgetés ideje lejárt. 796 00:40:32,560 --> 00:40:36,440 Itt az ideje szavazni. 797 00:41:10,440 --> 00:41:13,800 Elkezdjük a szavazást Erikkel. 798 00:41:14,000 --> 00:41:18,640 Eric, szerinted ki az? áruló, és miért? 799 00:41:18,840 --> 00:41:20,120 Johnnyra szavaztam. 800 00:41:23,520 --> 00:41:26,440 csak gondolom ez kettőtök közt van. 801 00:41:26,640 --> 00:41:28,360 Semmi személyes. 802 00:41:33,720 --> 00:41:35,400 Johnny... 803 00:41:35,600 --> 00:41:38,880 szerinted ki az áruló, és miért? 804 00:41:39,080 --> 00:41:40,400 Eric, rád szavaztam. 805 00:41:42,720 --> 00:41:46,440 nem hiszem Valaha 100%-osnak éreztem 806 00:41:46,640 --> 00:41:48,800 hogy nem voltál Áruló. 807 00:41:51,720 --> 00:41:53,480 Rob. 808 00:41:53,680 --> 00:41:56,840 Johnny, rád szavaztam. 809 00:41:57,040 --> 00:41:59,360 Szeretlek, ember. Csak a zsigeremmel megyek. 810 00:42:02,680 --> 00:42:06,320 Tara, szerinted ki az? áruló, és miért? 811 00:42:11,160 --> 00:42:12,480 Eric. 812 00:42:12,680 --> 00:42:15,480 Visszatér a gyanúra kezdettől fogva 813 00:42:15,680 --> 00:42:18,240 hogy csak vagy egy kicsit csendesebb 814 00:42:18,440 --> 00:42:21,680 és igazán soha sokat kapok tőled. 815 00:42:23,320 --> 00:42:26,560 Tehát ez két szavazat Eric-re 816 00:42:26,760 --> 00:42:28,440 és két szavazat Johnnyra. 817 00:42:31,640 --> 00:42:33,480 A döntő szavazattal 818 00:42:33,680 --> 00:42:37,960 Maura, szerinted ki az? áruló, és miért? 819 00:42:45,200 --> 00:42:48,360 sajnálom. 820 00:43:00,880 --> 00:43:02,360 A döntő szavazattal 821 00:43:02,560 --> 00:43:06,560 Maura, szerinted ki az? áruló, és miért? 822 00:43:12,160 --> 00:43:14,760 sajnálom. 823 00:43:17,920 --> 00:43:19,080 Johnny. 824 00:43:21,560 --> 00:43:22,720 Ó, istenem. 825 00:43:29,120 --> 00:43:30,560 Nagyon rosszul érzem magam, 826 00:43:30,760 --> 00:43:33,400 mert most mondtad hogy tényleg megbízol bennem. 827 00:43:37,920 --> 00:43:40,200 Ez tényleg csak egy megérzés. 828 00:43:40,400 --> 00:43:42,440 És szeretlek. tényleg. 829 00:43:49,720 --> 00:43:52,840 Johnny, megkaptad a legtöbb szavazatot 830 00:43:53,040 --> 00:43:55,920 és száműztek a játékból. 831 00:43:56,120 --> 00:43:59,680 Kérlek, hagyd el a kastélyomat azonnal. 832 00:43:59,880 --> 00:44:01,840 Megölelem a barátomat. 833 00:44:06,120 --> 00:44:07,640 Játssz keményen. 834 00:44:07,840 --> 00:44:09,480 Viszlát, kedveseim. 835 00:44:14,080 --> 00:44:16,880 persze, nem szép elveszíteni. 836 00:44:17,080 --> 00:44:20,440 De olyan büszke vagyok amit itt csináltam. 837 00:44:20,640 --> 00:44:23,240 És meg tudtam csinálni Tarával az oldalamon. 838 00:44:25,720 --> 00:44:27,480 Eric és Rob az árulók. 839 00:44:29,520 --> 00:44:32,920 És remélem, Tara kedvéért, 840 00:44:33,120 --> 00:44:35,960 hogy Maura lát valamit hogy talán még nem látta. 841 00:44:41,400 --> 00:44:44,680 Most megtörtént a sürgés-forgás, 842 00:44:44,880 --> 00:44:49,000 hanem a csata még elveszett vagy nyert? 843 00:44:52,480 --> 00:44:55,120 Hamarosan találkozunk az Igazság Tüzénél. 844 00:44:55,320 --> 00:44:56,680 Ó. 845 00:44:56,880 --> 00:44:59,560 Ott választás előtt állsz. 846 00:44:59,760 --> 00:45:02,040 Ha hiszed, hogy van Áruló köztetek, 847 00:45:02,240 --> 00:45:03,480 ismét száműznie kell. 848 00:45:03,680 --> 00:45:08,200 De ha hiszed mind hűségesek vagytok... 849 00:45:08,400 --> 00:45:10,040 be kell fejezned a játékot. 850 00:45:11,520 --> 00:45:14,760 Szóval elhagylak ezzel a kérdéssel. 851 00:45:14,960 --> 00:45:18,120 Kiben bízol igazán? 852 00:45:28,840 --> 00:45:31,520 Hűha. 853 00:45:31,720 --> 00:45:33,320 Igazán össze vagyok törve. 854 00:45:33,520 --> 00:45:35,520 Csak sokkal nehezebbé teszi 855 00:45:35,720 --> 00:45:38,960 anélkül Johnny és én együtt... 856 00:45:39,160 --> 00:45:40,640 tudván, hogy hűségesek vagyunk. 857 00:45:40,840 --> 00:45:42,480 De próbálok emlékezni 858 00:45:42,680 --> 00:45:44,480 vissza ehhez a kicsihez 15 éves lánynak 859 00:45:44,680 --> 00:45:48,240 aki egyedül ment ki és olimpiát nyert.t 860 00:45:48,440 --> 00:45:51,560 És most Mennem kell és megingatnom Maurát 861 00:45:51,760 --> 00:45:54,560 hogy megbizonyosodjon róla hogy a Hűségesekt 862 00:45:54,760 --> 00:45:58,840 a végén vigyen ki egy árulót. 863 00:46:00,480 --> 00:46:01,840 Ó, kedvesem. 864 00:46:04,120 --> 00:46:05,920 bízom benned. 865 00:46:06,120 --> 00:46:07,840 100%-ban megbízom benned. 866 00:46:08,040 --> 00:46:09,360 Ez kemény volt. 867 00:46:09,560 --> 00:46:11,000 Az volt. 868 00:46:33,600 --> 00:46:34,880 Például egyet. 869 00:46:39,560 --> 00:46:41,680 Ó, rosszul érzem magam. Tényleg rosszul érzem magam. 870 00:46:41,880 --> 00:46:43,720 De nehéz, mert én is olyan vagyok, 871 00:46:43,920 --> 00:46:44,920 Azt hiszem, nyerni fogok. 872 00:46:44,920 --> 00:46:46,520 Azt hiszem, nyerni fogok ezt a játékot. 873 00:46:46,720 --> 00:46:48,600 Számomra nem számít ezen a ponton 874 00:46:48,800 --> 00:46:50,720 azt gondolja Maura Eric áruló. 875 00:46:50,920 --> 00:46:52,880 Csak ő kell hogy leszavazzák Tarát,t 876 00:46:53,080 --> 00:46:54,880 majd az Árulók nyerje meg a játékot. 877 00:46:55,080 --> 00:46:57,160 Már csak néhány lépés van hátra, 878 00:46:57,360 --> 00:47:00,120 még néhány darab hogy a helyére kerüljön. 879 00:47:00,320 --> 00:47:01,720 Jól vagyunk, igaz? 880 00:47:05,680 --> 00:47:09,560 Srácok, mondom nektek, nem én vagyok. 881 00:47:09,760 --> 00:47:12,840 Mint mindenre a testemben, 882 00:47:13,040 --> 00:47:15,360 Tudom, hogy hűséges vagyok. 883 00:47:15,560 --> 00:47:18,320 Csak azt mondom, valaki Áruló. 884 00:47:23,120 --> 00:47:24,680 Ó, istenem. 885 00:47:28,680 --> 00:47:30,520 Úgy érzem magam, mint Maura gyanús nekem. 886 00:47:30,720 --> 00:47:33,400 De Rob és én jól érezzük magunkat. 887 00:47:33,600 --> 00:47:36,440 Szóval kihozzuk Tarát. 888 00:47:36,640 --> 00:47:38,160 Igen, Tara, majd zöld. 889 00:47:41,720 --> 00:47:43,400 Megkaptuk. 890 00:47:43,600 --> 00:47:45,960 A terv az, hogy száműzzük Tarát, 891 00:47:46,160 --> 00:47:48,080 és akkor hárman vagyunk. 892 00:47:48,280 --> 00:47:50,000 Én vagyok, Rob és Maura. 893 00:47:50,200 --> 00:47:53,000 És így, még ha Maura is ismét száműzni fog, 894 00:47:53,200 --> 00:47:55,880 Rob és én még mindig nyerünk. 895 00:47:56,080 --> 00:47:59,760 És kész is vagyunk. A játéknak vége. 896 00:47:59,960 --> 00:48:01,160 Csak hallgass rám. 897 00:48:01,360 --> 00:48:02,800 Nagyon bízom benned. 898 00:48:03,000 --> 00:48:06,440 mondom neked, határozottan Eric. 899 00:48:06,640 --> 00:48:08,320 És tudom, hogy ez őrültség, 900 00:48:08,520 --> 00:48:11,080 de azt is gondolom 901 00:48:11,280 --> 00:48:13,680 Rob egy áruló. 902 00:48:17,520 --> 00:48:19,560 Egyszerűen nem látom. 903 00:48:19,760 --> 00:48:21,960 nem látom. 904 00:48:22,160 --> 00:48:24,400 De hülye vagyok? 905 00:48:24,600 --> 00:48:28,360 Csak egyszer találkoztam Robival mielőtt ebbe a kastélyba jött. 906 00:48:28,560 --> 00:48:29,480 Jobbra. 907 00:48:35,160 --> 00:48:38,680 Ez a játék nagyon el van cseszve. Mintha remegek tőle. 908 00:48:38,880 --> 00:48:42,120 Mindig benne bíztam végig ezen a játékon. 909 00:48:42,320 --> 00:48:45,480 Lehet, hogy mindketten vagyunk a „Love Island” világból. 910 00:48:45,680 --> 00:48:48,120 De mi van, ha bízom rossz személy? 911 00:48:48,320 --> 00:48:50,240 Mi van, ha csak becsapnak, 912 00:48:50,440 --> 00:48:53,840 és az Árulók azok Rob és Eric? 913 00:48:54,040 --> 00:48:55,000 Ó. 914 00:48:55,200 --> 00:48:57,000 Biztos nem én vagyok. 915 00:48:57,200 --> 00:48:59,200 Rob pedig áruló. 916 00:49:15,560 --> 00:49:17,360 ♪ Kövess engem ♪ 917 00:49:17,560 --> 00:49:20,800 ♪ A völgy éjszakájába ♪ 918 00:49:21,000 --> 00:49:24,240 Sokan elestek, és most már csak négy maradt. 919 00:49:24,440 --> 00:49:26,560 A végső leszámolás közeledik. 920 00:49:26,760 --> 00:49:29,560 ♪ Ahol minden kinyílnak a virágok ♪ 921 00:49:29,760 --> 00:49:31,840 Csillagok, rejtsétek el tüzeiket. 922 00:49:32,040 --> 00:49:36,600 A fény ne lásson fekete és mély vágyaim. 923 00:49:36,800 --> 00:49:39,600 ♪ A teste fekszik ♪ 924 00:49:39,800 --> 00:49:42,000 ♪ Ahol virágok nőnek ♪ 925 00:49:42,200 --> 00:49:44,560 ♪ A teste fekszik ♪ 926 00:49:44,760 --> 00:49:48,200 ♪ Ahol virágok nőnek ♪ 927 00:49:48,400 --> 00:49:50,320 Hogy érzed magad a tényleges gyaloglásról 928 00:49:50,520 --> 00:49:52,080 abba a végjátékba? 929 00:49:52,280 --> 00:49:53,400 kicsit ideges vagyok. 930 00:49:53,600 --> 00:49:56,320 Örülök, hogy van néhány nagyszerű szövetséges. 931 00:49:56,520 --> 00:49:59,480 És csak remélem... 932 00:49:59,680 --> 00:50:02,240 hogy talán egy kedves srác a végén nyerhet. 933 00:50:05,280 --> 00:50:07,360 Nem vagy idegen aranyat nyerni.t 934 00:50:07,560 --> 00:50:09,080 Mit nyerne ez az arany középút? 935 00:50:09,280 --> 00:50:11,120 Ez nagyon sokat jelentene. 936 00:50:11,320 --> 00:50:13,800 Inkább azonban mint a pénz, 937 00:50:14,000 --> 00:50:16,320 tényleg az lenne személyes győzelem, 938 00:50:16,520 --> 00:50:19,040 mert egyszerűen félreértem egész idő alatt. 939 00:50:19,240 --> 00:50:21,040 Átmentél ezt az egész játékot 940 00:50:21,240 --> 00:50:22,640 Johnnyval az oldalán. 941 00:50:22,840 --> 00:50:25,360 Milyen büszke lenne ha megnyernéd ezt a dolgot? 942 00:50:25,560 --> 00:50:27,320 Ó, én... olyan büszke lenne rám. 943 00:50:27,520 --> 00:50:30,000 én csinálom a fiamnak, Johnnynak. 944 00:50:30,200 --> 00:50:32,400 ♪ Gonosz ördög volt ♪ 945 00:50:32,600 --> 00:50:35,280 ♪ Álcában ♪ 946 00:50:35,480 --> 00:50:37,000 Milyen fontos a győzelem neked? 947 00:50:37,200 --> 00:50:39,480 Sokat jelentene, csak a dolgok miatt 948 00:50:39,680 --> 00:50:42,720 Megtettem, amire nem vagyok büszke ebben a játékban. 949 00:50:42,920 --> 00:50:45,520 Ez egy pillanat ahol mindez megéri, 950 00:50:45,720 --> 00:50:47,320 vagy a semmiért csináltam az egészet. 951 00:50:47,520 --> 00:50:49,160 Ez egy életre szóló összeg pénzből. 952 00:50:49,360 --> 00:50:50,800 Szeretnék segíteni a családomnak 953 00:50:50,800 --> 00:50:53,040 és akkor remélhetőleg a jövőm a család egy nap, tudod? 954 00:50:53,240 --> 00:50:54,400 gyerekeket akarok. 955 00:50:54,600 --> 00:50:55,880 Van valami bizonytalanságod? 956 00:50:56,080 --> 00:50:58,480 Remélem, Tara nem támasztott kétséget 957 00:50:58,680 --> 00:51:00,600 Maura fejében. 958 00:51:00,800 --> 00:51:04,240 Azt hiszem, megtudjuk. 959 00:51:04,440 --> 00:51:06,200 Van valami aggódsz? 960 00:51:06,400 --> 00:51:07,760 Bízva Robban. 961 00:51:07,960 --> 00:51:11,000 Hazudtak nekem, megcsalták. 962 00:51:11,200 --> 00:51:13,280 Nagyon nehéz hogy aztán cserbenhagyja az őrzőt 963 00:51:13,480 --> 00:51:14,680 és újra megbízzon az emberekben. 964 00:51:14,680 --> 00:51:16,680 És például mindenkié az arcodba hazudni. 965 00:51:16,880 --> 00:51:18,200 Szóval ki tudja? 966 00:51:18,400 --> 00:51:20,200 Mennyi lesz a győzelem ez a játék jelent neked? 967 00:51:20,400 --> 00:51:22,560 Most, hogy itt vagyok, nem adom fel. 968 00:51:22,760 --> 00:51:24,520 Büszkévé akarom tenni anyukámat. 969 00:51:24,720 --> 00:51:26,360 Mindig azt mondja nekem, megteheti ezt. 970 00:51:26,560 --> 00:51:28,000 Ezt megteheti. Egyszerűen sosem hiszem el. 971 00:51:28,200 --> 00:51:32,880 Szóval, hogy elmondjam neki, hogy nyertem, olyan büszke lesz. 972 00:51:33,080 --> 00:51:37,440 ♪ A teste fekszik ahol virágok nőnek ♪ 973 00:51:37,640 --> 00:51:40,160 ♪ A teste fekszik ♪ 974 00:51:40,360 --> 00:51:43,960 ♪ Ahol virágok nőnek ♪ 975 00:51:44,160 --> 00:51:46,040 Játékosok... 976 00:51:46,240 --> 00:51:48,200 üdvözöljük az Igazság Tüzében. 977 00:51:48,400 --> 00:51:51,000 ♪ A teste fekszik ♪ 978 00:51:51,200 --> 00:51:54,360 ♪ Ahol virágok nőnek ♪ 979 00:51:54,560 --> 00:51:57,480 Játékosok, a ti sorsotok van kizárólag a saját kezedben. 980 00:51:57,680 --> 00:52:01,840 Minden lejön egy egyszerű kérdésre. 981 00:52:02,040 --> 00:52:05,680 Van Áruló köztetek állni? 982 00:52:08,720 --> 00:52:11,000 Ha úgy dönt, hogy véget vet a játék most, 983 00:52:11,200 --> 00:52:13,600 és ha az vagy mind igazán hűségesek, 984 00:52:13,800 --> 00:52:15,560 megosztod a nyereményt 985 00:52:15,760 --> 00:52:18,760 220 800 dollárból. 986 00:52:23,440 --> 00:52:27,440 De ha marad áruló a játék végén, 987 00:52:27,640 --> 00:52:29,680 elviszik az egészet. 988 00:52:33,880 --> 00:52:35,760 Egy ládában található melletted 989 00:52:35,960 --> 00:52:38,640 két szertartásos tasak. 990 00:52:38,840 --> 00:52:40,760 Az egyik azt mondja, hogy "vége játék" 991 00:52:40,960 --> 00:52:44,600 a másik pedig azt mondja „megint száműzni”. 992 00:52:44,800 --> 00:52:47,840 Ha hiszed csak a hűségesek állnak itt, 993 00:52:48,040 --> 00:52:50,800 válaszd a játék végét. 994 00:52:51,000 --> 00:52:54,200 De ha hiszed Egy áruló még mindig itt áll, 995 00:52:54,400 --> 00:52:56,360 válaszd újra a száműzést. 996 00:52:58,800 --> 00:53:02,040 A játéknak csak vége lesz amikor mindannyian beleegyeznek abba 997 00:53:02,240 --> 00:53:07,000 vagy amikor csak két játékos maradt. 998 00:53:07,200 --> 00:53:10,880 Játékosok, nyissa ki a ládát és hozza meg a döntését. 999 00:53:24,040 --> 00:53:27,000 Mindannyian boldogok vagytok a szavazataiddal? 1000 00:53:39,680 --> 00:53:44,320 Most kidobom a zacskóidat az Igazság Tüzébe. 1001 00:53:44,520 --> 00:53:46,840 A lángok felfedik a válaszaidat. 1002 00:53:47,040 --> 00:53:49,160 Ha mind a négy tasak zölden ég, 1003 00:53:49,360 --> 00:53:51,920 ez azt jelenti, hogy mind a négyen szeretné befejezni a játékot. 1004 00:53:52,120 --> 00:53:55,680 De ha csak egy tasak vörösen ég, 1005 00:53:55,880 --> 00:53:57,760 ismét mindnyájatoknak száműznie kell. 1006 00:53:59,960 --> 00:54:02,520 Maurával kezdjük. 1007 00:54:02,720 --> 00:54:06,920 Hagyja, hogy a lángok feltáruljanak a te döntésed. 1008 00:54:13,240 --> 00:54:15,440 Maura. 1009 00:54:15,640 --> 00:54:19,360 Szerintem van még áruló köztünk. 1010 00:54:22,840 --> 00:54:24,040 Eric. 1011 00:54:29,760 --> 00:54:34,200 Én is hiszem, hogy van még mindig egy Áruló köztünk. 1012 00:54:34,400 --> 00:54:35,560 Rob. 1013 00:54:40,240 --> 00:54:42,200 még mindig azt hiszem van egy Áruló. 1014 00:54:43,840 --> 00:54:45,040 Tara. 1015 00:54:49,520 --> 00:54:53,960 Elhiszem, hogy van áruló köztünk. 1016 00:54:54,160 --> 00:54:56,080 És azt hiszem, Eric az. 1017 00:54:58,840 --> 00:55:01,360 azt hiszem Jól védekeztem. 1018 00:55:01,560 --> 00:55:04,800 Én egy Hűséges vagyok elejétől a végéig. 1019 00:55:07,240 --> 00:55:08,440 Bízz bennem. 1020 00:55:13,560 --> 00:55:16,040 Eljött a szavazás ideje. 1021 00:55:16,240 --> 00:55:18,240 Írd le a nevet a játékostól 1022 00:55:18,440 --> 00:55:20,640 száműzni akarsz a játékból. 1023 00:55:42,480 --> 00:55:44,480 A szavazatok zárolva vannak. 1024 00:55:44,680 --> 00:55:48,800 Eric, kit szeretnél? száműzni, és miért? 1025 00:55:50,600 --> 00:55:54,480 Tara száműzésére szavaztam. 1026 00:55:54,680 --> 00:55:58,440 Szerintem még mindig az lehetsz egy Áruló. 1027 00:56:00,680 --> 00:56:03,280 Tara, kit szeretnél? száműzni, és miért? 1028 00:56:09,600 --> 00:56:12,400 Én Erikre szavaztam... 1029 00:56:12,600 --> 00:56:16,520 mert elhiszem áruló vagy. 1030 00:56:16,720 --> 00:56:18,120 Rob. 1031 00:56:19,360 --> 00:56:23,600 Tara, szeretlek, édesem, de én ebben a kettőben bízom. 1032 00:56:29,040 --> 00:56:33,760 Tehát ez két szavazat Tarára és egy szavazat Eric-re. 1033 00:56:33,960 --> 00:56:37,200 Ha Maura Tarára szavaz... 1034 00:56:37,400 --> 00:56:41,200 száműzni fogják a játékból. 1035 00:56:41,400 --> 00:56:45,880 De ha Eric-re szavaz, döntetlenre megyünk. 1036 00:56:46,080 --> 00:56:47,720 Maura... 1037 00:56:47,920 --> 00:56:51,880 kit akarsz száműzni, és miért? 1038 00:57:14,800 --> 00:57:16,880 Maura... 1039 00:57:17,080 --> 00:57:20,400 kit akarsz száműzni, és miért? 1040 00:57:38,840 --> 00:57:40,000 Tara. 1041 00:57:49,360 --> 00:57:51,520 sajnálom. 1042 00:57:51,720 --> 00:57:55,200 Tara, megkaptad a legtöbb szavazatot 1043 00:57:55,400 --> 00:57:57,440 és száműztek a játékból. 1044 00:57:57,640 --> 00:58:00,560 Kérlek, hagyd el a kastélyomat azonnal. 1045 00:58:00,760 --> 00:58:02,960 - Viszlát srácok. - Viszlát édesem. 1046 00:58:09,720 --> 00:58:13,840 Annyira levertnek érzem magam. 1047 00:58:14,040 --> 00:58:17,120 Amikor Maurához mentem, Azt hittem, rájött 1048 00:58:17,320 --> 00:58:21,160 azzal, amit mondtam neki hogy Eric és Rob az. 1049 00:58:21,360 --> 00:58:25,160 De soha egymillió év alatt 1050 00:58:25,360 --> 00:58:27,000 azt hittem, eljutok idáig. 1051 00:58:27,200 --> 00:58:29,960 A tőlem telhető legjobbat megtettem abban a szobában. 1052 00:58:30,160 --> 00:58:33,400 És számomra ez megfizethetetlen. 1053 00:58:33,600 --> 00:58:35,320 És akkor volt három. 1054 00:58:42,640 --> 00:58:44,600 Nézz körül magad körül. 1055 00:58:44,800 --> 00:58:48,080 Van Áruló ebben a trióban? 1056 00:58:55,280 --> 00:58:57,120 Válassz most... 1057 00:58:57,320 --> 00:59:01,480 befejezni a játékot, vagy újra száműzni. 1058 00:59:13,120 --> 00:59:15,360 Eric... 1059 00:59:15,560 --> 00:59:18,800 hadd táruljanak fel a lángok a te döntésed. 1060 00:59:26,080 --> 00:59:28,320 Ön választott hogy befejezze a játékot. 1061 00:59:28,520 --> 00:59:30,360 Miért? 1062 00:59:30,560 --> 00:59:32,880 Én ebben a kettőben bízom. 1063 00:59:33,080 --> 00:59:36,040 És ezt jól érzem együtt vagyunk a döntőben. 1064 00:59:36,240 --> 00:59:37,520 készen állok a végére. 1065 00:59:40,840 --> 00:59:45,600 Maura, hadd táruljanak fel a lángok a te döntésed. 1066 00:59:54,200 --> 00:59:56,720 szerintem... 1067 00:59:56,920 --> 00:59:59,280 – gondolta Eric mindnyájunkat becsapott. 1068 01:00:12,680 --> 01:00:14,600 Rob... 1069 01:00:14,800 --> 01:00:17,120 hadd táruljanak fel a lángok a te döntésed. 1070 01:00:31,440 --> 01:00:34,080 Rob, te választottad újra száműzni. 1071 01:00:34,280 --> 01:00:35,640 Miért? 1072 01:00:35,640 --> 01:00:40,040 Rózsaszín ígéretet tettem, és szándékomban áll megtartani. 1073 01:00:46,360 --> 01:00:49,320 Én tényleg, nagyon, tényleg, nagyon bíztam bennetek. 1074 01:00:51,280 --> 01:00:54,600 És szívás, és fáj. 1075 01:00:57,320 --> 01:01:01,120 Igazán megbíztam bennetek srácok. 1076 01:01:01,320 --> 01:01:03,520 Eric, ha tévedünk, nagyon sajnálom. 1077 01:01:03,720 --> 01:01:05,560 - Tévedsz. - Én is sajnálom. 1078 01:01:05,760 --> 01:01:09,200 Hihetetlenül tévedsz. 1079 01:01:09,400 --> 01:01:11,720 Azt akarom, hogy gondolkodj el... 1080 01:01:11,920 --> 01:01:15,960 miért nem kérdezted soha a másik játékos ebben a játékban. 1081 01:01:27,800 --> 01:01:30,360 Van valami nem itt. 1082 01:01:30,560 --> 01:01:32,480 Ericnek az árulónak kell lennie. 1083 01:01:35,200 --> 01:01:37,920 Nem lehet, hogy Rob, igaz? 1084 01:01:46,120 --> 01:01:48,720 Szóval Maura és Rob ismét a száműzést választották. 1085 01:01:51,280 --> 01:01:54,880 Játékosok, most szavaznotok kell az utolsó alkalommal. 1086 01:01:55,080 --> 01:01:58,960 Vidd magad mellé a palát és írja le a játékost 1087 01:01:59,160 --> 01:02:01,880 száműzni akarsz a játékból. 1088 01:02:22,760 --> 01:02:26,400 A végső száműzetéshez kezdjük Erikkel. 1089 01:02:35,080 --> 01:02:36,880 Robira szavaztam. 1090 01:02:37,080 --> 01:02:39,480 Nagyon bíztam benned. 1091 01:02:39,680 --> 01:02:43,880 Tudom és tényleg hiszek hogy Maura nem áruló, 1092 01:02:44,080 --> 01:02:45,640 ami elhagy téged. 1093 01:02:49,520 --> 01:02:50,440 Rob. 1094 01:02:53,120 --> 01:02:55,280 Eric. 1095 01:02:55,480 --> 01:02:57,600 Bocs, haver. 1096 01:03:01,800 --> 01:03:04,800 És a döntő szavazattal Maura... 1097 01:03:07,640 --> 01:03:10,080 Kit akarsz száműzni, és miért? 1098 01:03:19,840 --> 01:03:21,680 Sajnálom, Eric. 1099 01:03:29,440 --> 01:03:31,360 Hűha. 1100 01:03:34,960 --> 01:03:36,560 Hűha. 1101 01:03:44,600 --> 01:03:47,240 Ha ezt tettem volna, Egyszerűen nem bírnám at 1102 01:03:47,440 --> 01:03:50,200 hogy éljek önmagammal olyan módon. 1103 01:03:50,400 --> 01:03:53,360 Ez csak egy másik vonal abban a homokban, ami nálunk van. 1104 01:03:53,560 --> 01:03:55,880 A pénz nagyszerű... 1105 01:03:56,080 --> 01:03:59,480 de szerintem kapcsolatok fontosabbak, 1106 01:03:59,680 --> 01:04:02,520 és nem jó érzés. 1107 01:04:02,720 --> 01:04:05,520 Eric, megkaptad a legtöbb szavazatot 1108 01:04:05,720 --> 01:04:07,840 és száműztek a játékból. 1109 01:04:08,040 --> 01:04:10,560 Kérlek, hagyd el a kastélyomat azonnal. 1110 01:04:24,160 --> 01:04:28,920 23-tól már csak 2 játékos áll. 1111 01:04:29,120 --> 01:04:30,520 Eljutottál idáig. 1112 01:04:30,720 --> 01:04:32,560 Annyi mindenen mentél keresztül, 1113 01:04:32,760 --> 01:04:37,280 és most állsz a győzelem szakadékán. 1114 01:04:37,480 --> 01:04:41,440 De akkor is át kell lépni. 1115 01:04:41,640 --> 01:04:43,000 Maura és Rob, 1116 01:04:43,200 --> 01:04:45,320 te vagy az utolsó túlélő játékosok. 1117 01:04:45,520 --> 01:04:46,680 Ha mindketten hűségesek vagytok, 1118 01:04:46,680 --> 01:04:49,160 megosztod a nyereményt köztetek. 1119 01:04:52,960 --> 01:04:57,360 Ha azonban egyikőtök áruló... 1120 01:04:57,560 --> 01:05:00,680 elviszik az egészet. 1121 01:05:07,960 --> 01:05:10,080 Maura... 1122 01:05:10,280 --> 01:05:11,960 kérlek tárd fel nekünk... 1123 01:05:12,160 --> 01:05:15,160 hűséges vagy... 1124 01:05:15,360 --> 01:05:16,920 vagy Áruló? 1125 01:05:21,160 --> 01:05:22,760 sajnálom. 1126 01:05:25,080 --> 01:05:26,520 Hűséges vagyok. 1127 01:05:32,160 --> 01:05:33,880 Ó, a francba. 1128 01:05:36,440 --> 01:05:38,560 Nem. 1129 01:05:45,840 --> 01:05:48,160 Rob... 1130 01:05:48,360 --> 01:05:51,120 hűséges vagy vagy Áruló? 1131 01:05:57,840 --> 01:06:00,760 Maura... 1132 01:06:00,960 --> 01:06:02,840 én vagyok... 1133 01:06:05,040 --> 01:06:06,920 És mindig is az voltam... 1134 01:06:15,360 --> 01:06:16,880 Egy áruló. 1135 01:06:24,160 --> 01:06:26,640 nagyon sajnálom. Áruló vagyok. 1136 01:06:29,480 --> 01:06:31,600 komolyan mondom. 1137 01:06:31,800 --> 01:06:34,160 Nem. 1138 01:06:34,360 --> 01:06:36,720 viccelsz? - Én nem. Áruló vagyok. 1139 01:06:36,920 --> 01:06:38,960 Én az egész játékot, Áruló voltam. 1140 01:06:42,960 --> 01:06:44,600 Ó, istenem. olyan hülye vagyok. 1141 01:06:44,800 --> 01:06:46,720 Nem, nem vagy hülye. Nem vagy hülye. 1142 01:06:46,920 --> 01:06:50,560 Annyira megtévesztett téged, te abszolút seggfej. 1143 01:06:50,760 --> 01:06:52,680 - Tudom. fasz vagyok. - Rózsaszín-megígérted. 1144 01:06:52,880 --> 01:06:56,160 Tudom, hogy megígértem. tudom. 1145 01:06:56,360 --> 01:06:57,880 Egy darab munka vagy. 1146 01:06:58,080 --> 01:06:59,160 tudom. 1147 01:07:01,440 --> 01:07:03,240 annyira meg voltam győződve. 1148 01:07:03,440 --> 01:07:05,080 - Sajnálom. - Zavarba hoztál. 1149 01:07:05,280 --> 01:07:06,680 sajnálom. Nem akartalak zavarba hozni. 1150 01:07:06,880 --> 01:07:08,080 Sikerült -- utoljára -- bírtad -- 1151 01:07:08,280 --> 01:07:09,560 - Ne beszélj. - Oké. 1152 01:07:09,760 --> 01:07:11,320 Rendben, elég korrekt. - Kérlek, ne beszélj. 1153 01:07:11,520 --> 01:07:13,240 Elég tisztességes, elég tisztességes. 1154 01:07:22,120 --> 01:07:26,160 Ó, drága Istenem. 1155 01:07:26,360 --> 01:07:28,040 bolond vagyok. 1156 01:07:31,400 --> 01:07:36,360 Ez az oka annak Soha nem bízok senkiben... 1157 01:07:38,200 --> 01:07:42,480 Mert megszúrnak az istenverte hátul. 1158 01:07:47,920 --> 01:07:50,000 Soha nem fogod egy barátnő ezek után. 1159 01:07:50,200 --> 01:07:53,160 Olyan jó hazudozó vagy. 1160 01:07:53,360 --> 01:07:55,880 Úgy értem, fair play egyáltalán. Tudod mit? 1161 01:07:56,080 --> 01:07:58,040 Ha áruló lennék, én is így tettem volna. 1162 01:07:58,240 --> 01:07:59,960 - Helyes. - Nincsenek kemény érzések. 1163 01:08:00,160 --> 01:08:02,800 Mint, azt hiszem Egyszerűen sokkos állapotban vagyok. 1164 01:08:03,000 --> 01:08:05,360 igazából azt hittem én nyertem. 1165 01:08:05,560 --> 01:08:08,320 tényleg. 1166 01:08:08,520 --> 01:08:10,320 Ó! 1167 01:08:10,520 --> 01:08:12,360 Ő egy rossz ember. 1168 01:08:12,560 --> 01:08:15,960 Nagyon rossz, rossz ember. 1169 01:08:17,520 --> 01:08:19,480 De jó neki. 1170 01:08:19,680 --> 01:08:21,520 Ó, napjaim. 1171 01:08:21,720 --> 01:08:25,320 Rob, te egy kibaszott kígyó vagy. 1172 01:08:25,520 --> 01:08:28,400 De jól sikerült. 1173 01:08:28,600 --> 01:08:31,000 Rob, gratulálok. Megnyerted az árulókat. 1174 01:08:31,200 --> 01:08:32,320 Megcsináltuk. 1175 01:08:32,520 --> 01:08:33,800 Játszottál hihetetlen játék, Rob. 1176 01:08:34,000 --> 01:08:35,320 Hogy érzed magad? 1177 01:08:35,520 --> 01:08:37,760 Furcsa, furcsa keverék az érzelmekről most. 1178 01:08:37,960 --> 01:08:39,520 - Biztos vagyok benne. - Nyertem. 1179 01:08:39,720 --> 01:08:41,400 De el is árultam az illetőt 1180 01:08:41,600 --> 01:08:43,240 amelyhez a legközelebb voltam a játékban. 1181 01:08:43,440 --> 01:08:44,560 De a játék neve... 1182 01:08:44,760 --> 01:08:45,920 - "Árulók". - Az árulók. 1183 01:08:46,120 --> 01:08:47,720 Igen, és megtartottam azt mondom magamnak. 1184 01:08:47,920 --> 01:08:50,360 Menjünk kifelé a megkoronázási pillanatodért. 1185 01:08:50,560 --> 01:08:51,920 Annyira keserédes. 1186 01:08:52,120 --> 01:08:54,480 Sajnálom Maurát. Szegény Eric is. 1187 01:08:54,680 --> 01:08:58,120 De ez egy lehetőség volt ez volt előttem. 1188 01:08:58,320 --> 01:09:00,800 Hú! - Tessék. 1189 01:09:01,000 --> 01:09:02,880 Adna 100 000 dollárt 1190 01:09:03,080 --> 01:09:05,680 valakinek, akivel találkoztál 3 héttel ezelőtt? 1191 01:09:05,880 --> 01:09:06,960 Nem tenném. 1192 01:09:07,160 --> 01:09:09,040 Itt van, a rablásod, Rob... 1193 01:09:09,240 --> 01:09:11,920 220 800 dollár. 1194 01:09:12,120 --> 01:09:13,520 Megkereshetem ezt a pénzt messzire menni. 1195 01:09:13,720 --> 01:09:15,880 Ez megváltoztatja az életemet és a családom életet 1196 01:09:16,080 --> 01:09:18,640 Érzelmek nélkül kellett gondolkodnom, mintha végigcsináltam volna ezt a játékot. 1197 01:09:18,840 --> 01:09:21,280 - Milyen érzés? - Úgy értem, kielégítő érzés. 1198 01:09:21,480 --> 01:09:23,160 Mit gondolsz, meddig Maura fog jönni? 1199 01:09:23,360 --> 01:09:25,000 Nem hiszem, hogy fog bocsáss meg nekem, őszintén. 1200 01:09:25,200 --> 01:09:27,040 Te nem? Szerinted haragos? 1201 01:09:27,240 --> 01:09:28,360 Igen. Igen. 1202 01:09:28,560 --> 01:09:30,760 Sajnálom, Maura! 1203 01:09:30,960 --> 01:09:32,120 Gondolja, hogy hallotta? 1204 01:09:32,320 --> 01:09:34,240 Valószínűleg ezt hallották Invernessben. 1205 01:09:34,440 --> 01:09:36,280 Nyertél, Rob. Te nyertél. 1206 01:09:36,480 --> 01:09:38,200 megcsináltam! 1207 01:09:38,400 --> 01:09:40,920 Az emberek csak engem látnak néma, dögös emberként. 1208 01:09:41,120 --> 01:09:44,160 De Áruló voltam az első naptól kezdve. 1209 01:09:44,360 --> 01:09:46,800 És én nyertem. 1210 01:09:47,000 --> 01:09:48,600 Mindenkit legyőztem. 1211 01:09:48,800 --> 01:09:50,880 Áruló vagyok! 1212 01:09:51,080 --> 01:09:53,560 - Hú! - Olyan jól csináltad. 1213 01:09:53,760 --> 01:09:55,440 Igazán epikus játékos vagy 1214 01:09:55,640 --> 01:09:57,240 és szerintem tényleg az egyik legnagyobb áruló 1215 01:09:57,440 --> 01:09:59,520 nekünk volt eddig, szóval gratulálok. 1216 01:09:59,720 --> 01:10:01,720 És tudod, mire van szükség? 1217 01:10:01,920 --> 01:10:02,800 Nem. 1218 01:10:03,000 --> 01:10:04,120 Ezt. 1219 01:10:04,320 --> 01:10:05,480 - Ho! - Igen. 1220 01:10:05,680 --> 01:10:07,720 Gyerünk, menjünk be. - Jól hangzik. 1221 01:10:07,920 --> 01:10:11,040 Most már csak meg kell találnom kedves lányt 1222 01:10:11,240 --> 01:10:14,160 aki nem nézett tévét túl sok 1223 01:10:14,360 --> 01:10:16,760 és akkor azt hiszem, szép tanya. 1224 01:10:16,960 --> 01:10:18,640 Talán néhány gyerek szaladgálni. 1225 01:10:18,840 --> 01:10:20,160 Csendes életet szeretnék. 1226 01:10:20,360 --> 01:10:21,800 Menjünk be és inni egyet. 1227 01:10:22,000 --> 01:10:23,760 Rossz dolgok történnek errefelé a sötétben. 1228 01:10:23,960 --> 01:10:25,720 - Rendben. - Rossz dolgok fognak történni veled 1229 01:10:25,920 --> 01:10:27,160 a sötétben, ha Maura rád talál. 1230 01:10:27,360 --> 01:10:28,880 remélem igen. 1231 01:10:29,080 --> 01:10:30,320 Ó, istenem! 1232 01:10:36,360 --> 01:10:38,320 Csak várja meg, mi jön. 1233 01:10:41,360 --> 01:10:43,480 Hamarosan az NBC-nél... 1234 01:10:43,680 --> 01:10:45,160 Kinyitom az ajtókat a kastélyomból 1235 01:10:45,360 --> 01:10:46,720 nem egy csoporthoz hírességekről... 1236 01:10:46,920 --> 01:10:47,880 - Mit? - Mit? 1237 01:10:48,080 --> 01:10:49,760 De neked, Amerika. 1238 01:10:49,960 --> 01:10:53,120 Most már bárki jelentkezhet és játszom az áruló játékomat.t 1239 01:10:53,320 --> 01:10:55,600 Készen állsz? megragadni a napot? 1240 01:10:55,800 --> 01:10:57,800 A hüvelykujjaim szúrásával... 1241 01:10:58,000 --> 01:11:00,760 Valami gonosz ez az út jön. 1242 01:11:00,960 --> 01:11:03,720 "Az árulók" új évad az NBC-n -- 1243 01:11:03,920 --> 01:11:06,360 ha úgy gondolja, hogy mi van kell, akkor jelentkezz mostra 1244 01:11:06,560 --> 01:11:08,960 a thetraitorsus.com webhelyen.